1
00:00:00,696 --> 00:00:02,741
[uzun ıslık]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

4
00:00:16,320 --> 00:00:19,497
♪ Da dada da da da da

5
00:00:20,890 --> 00:00:23,806
♪ Da dada da da da

6
00:00:26,417 --> 00:00:30,465
♪ Kalbinde inişler var ve
çıkışlar

7
00:00:30,508 --> 00:00:32,249
♪ Ve arkanı dön

8
00:00:32,293 --> 00:00:36,210
♪ Çıkmaz sokaklar ve yeni başlangıçlar

9
00:00:36,253 --> 00:00:39,387
♪ Kalbin kendi mucizeleri vardır

10
00:00:39,430 --> 00:00:41,911
♪ Vadiler ve zirveler

11
00:00:41,954 --> 00:00:46,220
♪ Ama her sayfa sağlam bir kanıttır
yaşıyorum

12
00:00:46,263 --> 00:00:50,441
♪ Eğer geri dönebilseydim ve
baştan yeniden yaz

13
00:00:51,834 --> 00:00:56,012
♪ Hiçbir bölümü silmem
kalbimin

14
00:00:58,710 --> 00:01:03,454
♪ Kalbimin her bölümünü seviyorum

15
00:01:03,498 --> 00:01:07,589
♪ Kalbimin her bölümünü seviyorum

16
00:01:10,983 --> 00:01:15,118
♪ Yaşıyorsun, öğreniyorsun
her bölümden sevgiler

17
00:01:15,988 --> 00:01:20,123
♪ Burada Tanrı'nın sözlerini öğreneceksiniz
her bölümden yeterince

18
00:01:20,167 --> 00:01:23,909
♪ O gerçekten sana gösteriyor
Onun aşkı

19
00:01:23,953 --> 00:01:28,523
♪ Kalbin her bölümünde

20
00:01:28,566 --> 00:01:29,567
Ne haftaydı.

21
00:01:29,611 --> 00:01:31,134
Ayaklarım ağrıyor.

22
00:01:31,178 --> 00:01:33,658
Sanırım 10 kere falan yaptık
her zamankinden daha fazla kek.

23
00:01:33,702 --> 00:01:35,486
Bu iyi bir şey.

24
00:01:35,530 --> 00:01:36,444
Bu nedir?

25
00:01:36,487 --> 00:01:38,141
Ah, Fransız Vanilyası mı?

26
00:01:38,185 --> 00:01:40,056
Hayır, limonlu yaban mersini.

27
00:01:40,100 --> 00:01:41,797
Yarışma için mi?

28
00:01:41,840 --> 00:01:42,667
Evet.

29
00:01:44,060 --> 00:01:45,061
Seçtiklerine inanamıyorum
o Red Velvet keki

30
00:01:45,105 --> 00:01:46,584
geçen yıl seninkinden fazla.

31
00:01:46,628 --> 00:01:48,717
Biliyorum ve değilim
bunun tekrar olmasına izin vermek

32
00:01:48,760 --> 00:01:52,938
bu yıl, özellikle de bu yana
ödülü 30.000 dolara çıkardılar.

33
00:01:52,982 --> 00:01:53,765
Gerçekten mi?

34
00:01:53,809 --> 00:01:54,940
Güzel.

35
00:01:54,984 --> 00:01:56,638
Peki bunlardan birini deneyebilecek miyiz?
bunlar mı?

36
00:01:56,681 --> 00:01:57,987
Evet, bir saniyeliğine,
tamam mı?

37
00:01:58,030 --> 00:02:00,598
Bir resim çekeyim.

38
00:02:00,642 --> 00:02:01,686
Tamam,

39
00:02:01,730 --> 00:02:03,079
bir ve

40
00:02:03,123 --> 00:02:04,733
tamam, evet.

41
00:02:04,776 --> 00:02:05,603
Ver bana!

42
00:02:07,214 --> 00:02:09,303
[kıkırdar]

43
00:02:09,346 --> 00:02:10,173
Aa,

44
00:02:11,392 --> 00:02:12,480
mm hım.

45
00:02:12,523 --> 00:02:13,307
Evet,

46
00:02:13,350 --> 00:02:14,482
Katie mi?

47
00:02:14,525 --> 00:02:16,266
Çok iyi, gerçekten çok iyi.

48
00:02:16,310 --> 00:02:17,572
İyi?

49
00:02:17,615 --> 00:02:18,834
Harikaya ihtiyacım var.

50
00:02:18,877 --> 00:02:20,183
Güçlü olup olmadığını bilmiyorum
kazanmak için yeterli.

51
00:02:20,227 --> 00:02:23,404
Buzlanma gibi
çok tatlı falan.

52
00:02:23,447 --> 00:02:24,796
Hoşuma gitti.

53
00:02:26,320 --> 00:02:30,019
Hımm, bilmiyorum, ben
bunu düşünmek lazım.

54
00:02:39,246 --> 00:02:40,160
Merhaba!

55
00:02:40,203 --> 00:02:41,639
Selam Chloe.

56
00:02:41,683 --> 00:02:43,119
En sevdiğim kız kardeşim nasıl?

57
00:02:43,163 --> 00:02:45,077
Yapabileceğini biliyorsun
aradım, unutmadım.

58
00:02:45,121 --> 00:02:45,991
Merhaba Dylan.

59
00:02:46,035 --> 00:02:47,471
Merhaba elinizde kalan var mı?

60
00:02:47,515 --> 00:02:48,777
Ah evet elbette.

61
00:02:50,300 --> 00:02:51,432
Bak, yapmadığına emin misin?
unutulmuş

62
00:02:51,475 --> 00:02:53,216
çünkü ayrıldığından beri

63
00:02:53,260 --> 00:02:54,043
Sam'le birlikte,
istemiyorum

64
00:02:54,086 --> 00:02:55,175
bunun hakkında konuşmak için.

65
00:02:55,218 --> 00:02:56,611
Rahatlıkla bulursun
sebepler

66
00:02:56,654 --> 00:02:57,829
Bu tarihlerden kaçınmak için.

67
00:02:57,873 --> 00:02:59,788
Çünkü bu bir kör
tarih.

68
00:02:59,831 --> 00:03:00,615
Onu seveceksin.

69
00:03:00,658 --> 00:03:01,442
Ah evet?

70
00:03:01,485 --> 00:03:02,617
Onunla tanıştın mı?

71
00:03:02,660 --> 00:03:03,966
Evet!

72
00:03:04,009 --> 00:03:05,315
O Dillon'ın arkadaşı.

73
00:03:05,359 --> 00:03:06,186
O çok iyi.

74
00:03:06,229 --> 00:03:07,796
Evet, yarın saat 10'da.

75
00:03:07,839 --> 00:03:11,016
Doğru, o restoranda
korkunç lazanyayla mı?

76
00:03:11,060 --> 00:03:12,496
Bu kadar eleştirel olmayın.

77
00:03:12,540 --> 00:03:14,846
Bu kahvaltı, yani sen
makarnalardan kaçınabilir.

78
00:03:14,890 --> 00:03:17,806
sadece anlamıyorum
neden burada yemek yiyemiyoruz?

79
00:03:17,849 --> 00:03:19,895
Çünkü burada sahip olduğun tek şey
tatlılar.

80
00:03:19,938 --> 00:03:21,201
Üstelik seni tanıyorum.

81
00:03:21,244 --> 00:03:22,854
Sonunda çalışmaya başlayacaksın, tıpkı
sen yaptın

82
00:03:22,898 --> 00:03:24,508
adı ne ile.

83
00:03:24,552 --> 00:03:25,335
Tatlım, adı ne?

84
00:03:25,379 --> 00:03:26,249
Mike.

85
00:03:26,293 --> 00:03:27,163
İyiydi.

86
00:03:27,207 --> 00:03:29,252
Bu bir fiyaskoydu.

87
00:03:29,296 --> 00:03:31,167
Aramızda kimya yoktu.

88
00:03:32,081 --> 00:03:33,169
Yarın.

89
00:03:33,213 --> 00:03:34,083
Orada olacak.

90
00:03:34,126 --> 00:03:35,258
Evet, yapacağım.
Selam Trish,

91
00:03:35,302 --> 00:03:36,172
Kalksam iyi olur musun?

92
00:03:36,216 --> 00:03:38,392
Elbette evet, pazartesi günü görüşürüz.

93
00:03:38,435 --> 00:03:40,916
Ah, değiştirmeyi de unutma
senin saatleri

94
00:03:40,959 --> 00:03:42,613
çünkü bu Yaz Saati Uygulaması
bu gece.

95
00:03:42,657 --> 00:03:44,789
Ah evet, bir saat mi
geri mi yoksa bir saat ileri mi?

96
00:03:44,833 --> 00:03:46,269
Bir saat ileri.

97
00:03:46,313 --> 00:03:48,489
Evet, bahar ileri, sonbahar
geri.

98
00:03:48,532 --> 00:03:49,316
Ah evet, doğru.

99
00:03:49,359 --> 00:03:50,186
Tamam,

100
00:03:50,230 --> 00:03:51,361
görüşürüz.
Güle güle!

101
00:03:54,408 --> 00:03:55,800
Hey, adı neydi yine?

102
00:03:55,844 --> 00:03:56,845
Adam.

103
00:03:56,888 --> 00:03:58,542
Adem, Adem, Adem.

104
00:03:58,586 --> 00:03:59,978
Yeşil bir gömlek giyecek
ve kot pantolon.

105
00:04:00,022 --> 00:04:00,979
Tamam aşkım.

106
00:04:01,023 --> 00:04:02,546
Anladım.

107
00:04:02,590 --> 00:04:03,460
Bunu yazmamı ister misin?

108
00:04:03,504 --> 00:04:06,289
Hayır, yeşil kot pantolon ve gömlek.

109
00:04:06,333 --> 00:04:07,159
Tamam aşkım.

110
00:04:08,117 --> 00:04:11,773
[nazik enstrümantal müzik]

111
00:05:34,290 --> 00:05:38,425
[sıçrama]
[çatırdama]

112
00:05:43,952 --> 00:05:47,608
[nazik enstrümantal müzik]

113
00:06:08,019 --> 00:06:10,805
[belirsiz konuşmalar]

114
00:06:10,848 --> 00:06:12,850
[iç çeker]

115
00:06:37,179 --> 00:06:38,093
Ne?

116
00:06:41,357 --> 00:06:44,186
Haydi.

117
00:06:48,843 --> 00:06:51,498
[yoğun bir şekilde iç çeker]

118
00:06:53,369 --> 00:06:55,371
[iç çeker]

119
00:07:08,036 --> 00:07:08,863
Tamam.

120
00:07:26,533 --> 00:07:27,664
Merhaba, ben Trish.

121
00:07:29,057 --> 00:07:29,884
Merhaba.

122
00:07:31,320 --> 00:07:32,887
Geciktiğim için çok üzgünüm.

123
00:07:32,930 --> 00:07:36,151
Dün gece gerçekten geç saatlere kadar çalıştım
ve alarmım çalmadı

124
00:07:36,194 --> 00:07:38,109
ve sonra cep telefonum kızardı,
yani,

125
00:07:38,153 --> 00:07:39,894
[gülüyor] teknoloji, ha?

126
00:07:39,937 --> 00:07:44,420
Her neyse, sadece sevindim
hala buradasın.

127
00:07:44,464 --> 00:07:45,769
Ben de.

128
00:07:45,813 --> 00:07:47,510
Peki sipariş verdin mi?

129
00:07:47,554 --> 00:07:48,642
Henüz değil.

130
00:07:48,685 --> 00:07:50,034
Genellikle ne alırsınız?

131
00:07:50,078 --> 00:07:51,427
Hımm,

132
00:07:51,471 --> 00:07:52,297
omlet.

133
00:07:52,341 --> 00:07:54,952
Ben her zaman omlet alırım.

134
00:07:54,996 --> 00:07:55,823
Tamam aşkım.

135
00:07:58,478 --> 00:08:00,523
Sen olduğundan emin misin...
Merhaba,

136
00:08:00,567 --> 00:08:02,046
Siparişinizi alabilir miyim?

137
00:08:02,090 --> 00:08:03,004
Evet,

138
00:08:04,614 --> 00:08:08,183
Meyveli krep alacağım
lütfen, içinde biraz jambon olsun.

139
00:08:08,226 --> 00:08:09,053
Jambon?

140
00:08:09,097 --> 00:08:10,664
Evet, sadece biraz kestim.

141
00:08:10,707 --> 00:08:11,752
Elbette,

142
00:08:11,795 --> 00:08:12,796
ya siz efendim?

143
00:08:16,278 --> 00:08:17,061
Ah,

144
00:08:17,105 --> 00:08:18,454
ah,

145
00:08:18,498 --> 00:08:20,021
Güneybatı Omleti.

146
00:08:20,064 --> 00:08:20,891
Teşekkür ederim.

147
00:08:24,460 --> 00:08:25,896
Ne?

148
00:08:25,940 --> 00:08:27,594
İlginç bir seçim.

149
00:08:27,637 --> 00:08:29,160
Ah, jambon ve,

150
00:08:29,204 --> 00:08:31,162
hayır, üzgünüm, bu çok tuhaf, ben
biliyorum.

151
00:08:31,206 --> 00:08:33,730
Hayır, hayır, sadece bu
Sadece sipariş edildiğini gördüm

152
00:08:33,774 --> 00:08:36,080
başka bir kişi tarafından.

153
00:08:36,124 --> 00:08:37,038
Ha.

154
00:08:37,081 --> 00:08:39,649
Tek olduğumu sanıyordum.

155
00:08:39,693 --> 00:08:41,956
O halde bana kendinden bahset.

156
00:08:42,957 --> 00:08:45,960
Ne bilmek istiyorsun?

157
00:08:46,003 --> 00:08:48,049
Chloe senin bir olduğunu söylüyor
avukat.

158
00:08:48,092 --> 00:08:48,919
Chloe.

159
00:08:49,790 --> 00:08:51,443
Bunu o mu uydurdu?

160
00:08:51,487 --> 00:08:52,923
Ona çok benziyor.

161
00:08:52,967 --> 00:08:54,316
Hımm,

162
00:08:54,359 --> 00:08:55,578
ben de,

163
00:08:55,622 --> 00:08:58,189
Ben işin tıbbi tarafıyla ilgileniyorum
şeyler.

164
00:08:58,233 --> 00:09:01,236
Yanlış tedavi gibi,
veya bir ambulans kovalayıcısı

165
00:09:01,279 --> 00:09:02,280
ne tür bir şey?

166
00:09:02,324 --> 00:09:03,151
[gülüyor]

167
00:09:03,194 --> 00:09:05,327
Ambulans kovalayan daha yakında.

168
00:09:05,370 --> 00:09:08,635
Ah Adam, üzgünüm, yapmamalıyım
bunu söyle.

169
00:09:08,678 --> 00:09:10,637
Gücenmek niyetinde değilim.

170
00:09:10,680 --> 00:09:11,855
Merak etme.

171
00:09:16,164 --> 00:09:17,600
Geç saate kadar çalıştığını söylemiştin
dün gece.

172
00:09:17,644 --> 00:09:19,297
Evet.
Ne yapıyorsun?

173
00:09:19,341 --> 00:09:20,690
Tatlı fırınım var.

174
00:09:20,734 --> 00:09:22,039
Buna Cupcake Sarayı denir.

175
00:09:22,083 --> 00:09:22,866
Ah, Beşinci'de.

176
00:09:22,910 --> 00:09:24,346
Evet, bunu biliyor musun?

177
00:09:24,389 --> 00:09:26,130
Doğru, bunu çok fazla geçiyorum, ben
hiç şansım olmadı

178
00:09:26,174 --> 00:09:27,436
henüz içeri girmek için.

179
00:09:27,479 --> 00:09:30,482
O zaman içeri girmelisin.
Adam.

180
00:09:31,658 --> 00:09:33,573
Yani kekler, öyle mi?

181
00:09:33,616 --> 00:09:35,009
Evet.

182
00:09:35,052 --> 00:09:37,228
Onlar sadece güzel değiller,
çok lezzetliler.

183
00:09:37,272 --> 00:09:38,360
Elbette.

184
00:09:38,403 --> 00:09:39,709
Bundan şüphe etme.
Yapmayacağım.

185
00:09:39,753 --> 00:09:42,233
Peki ya sen yemek pişiriyor musun?

186
00:09:42,277 --> 00:09:43,452
Hayır.

187
00:09:43,495 --> 00:09:45,410
Ama ben harika bir yiyiciyim.

188
00:09:45,454 --> 00:09:46,977
[gülüyor]

189
00:09:47,021 --> 00:09:48,631
En sevdiğiniz lezzet hangisi?

190
00:09:48,675 --> 00:09:50,459
Çikolata mı yoksa vanilya mı?

191
00:09:50,502 --> 00:09:52,026
Evet, ya da tatlı ya da--

192
00:09:52,069 --> 00:09:54,681
Çikolatalı ve fıstıklı her şey
tereyağı.

193
00:09:54,724 --> 00:09:56,508
Ah, bu iyi bir seçim.

194
00:09:56,552 --> 00:10:00,164
Sende buna benzer bir şey var
fırının menüsünden biri mi?

195
00:10:00,208 --> 00:10:01,035
Belki.

196
00:10:02,427 --> 00:10:04,647
[mandallar]

197
00:10:05,909 --> 00:10:07,519
Yarısını alırsın.
Teşekkür ederim.

198
00:10:07,563 --> 00:10:08,651
Ya da biraz daha fazlasını alırsın.

199
00:10:08,695 --> 00:10:09,696
[kıkırdar]

200
00:10:09,739 --> 00:10:11,088
Sana bir IRS ayarladı
ajan?

201
00:10:11,132 --> 00:10:12,699
Evet, ne olduğunu bilmiyorum
kız kardeşim düşünüyordu.

202
00:10:12,742 --> 00:10:14,918
Adam benimle konuşmaya devam etti

203
00:10:14,962 --> 00:10:17,878
nasıl küçük olunur
iş yapın ve denetimlerden kaçının.

204
00:10:17,921 --> 00:10:19,836
Çok düşünceli.
Evet.

205
00:10:19,880 --> 00:10:24,711
Peki, benimkini görebilirsin
o zaman seninle tanışmak konusunda tereddüt ediyorum.

206
00:10:24,754 --> 00:10:26,277
Tanıştığımıza sevindim.

207
00:10:27,714 --> 00:10:29,716
Hey, işte,

208
00:10:29,759 --> 00:10:32,632
açıklığa kavuşturmam gereken bir şey var--
Hey bak!

209
00:10:32,675 --> 00:10:34,851
Bunu yapmalıyız, öyle görünüyor
eğlenceli.

210
00:10:34,895 --> 00:10:35,722
Hadi.

211
00:10:41,075 --> 00:10:42,424
İşte buyurun ve ah,

212
00:10:42,467 --> 00:10:44,948
İçeri girerken adımlarınıza dikkat edin.

213
00:10:48,517 --> 00:10:50,084
Bunu daha önce yaptın mı?

214
00:10:50,127 --> 00:10:51,259
Evet, sen?

215
00:10:51,302 --> 00:10:53,261
Ben çocukken.

216
00:10:53,304 --> 00:10:56,394
Bunun olduğunu düşünmüyorsun
devrileceksin, değil mi?

217
00:10:56,438 --> 00:10:57,874
Hayır, sadece sallarsan.
HAYIR!

218
00:10:57,918 --> 00:11:00,355
Yapma, yapma!
[gülüyor]

219
00:11:00,398 --> 00:11:01,312
Nereye?

220
00:11:01,356 --> 00:11:02,923
[kıkırdar]

221
00:11:02,966 --> 00:11:05,273
Bilmiyorum, öyle değil
o kadar büyükmüş gibi görünüyor ki.

222
00:11:05,316 --> 00:11:06,535
O kadar da derin değil.

223
00:11:06,578 --> 00:11:07,797
Ah, bana yapmadığını söyleme
yüzmek.

224
00:11:07,841 --> 00:11:09,320
Yüzüyorum, yapıyorum, sadece

225
00:11:09,364 --> 00:11:11,105
Ben bulanık su hayranı değilim.

226
00:11:11,148 --> 00:11:12,672
Mikroplar mı?

227
00:11:12,715 --> 00:11:14,064
Canavarlar mı?

228
00:11:14,108 --> 00:11:15,544
Canavarlar, evet.

229
00:11:16,763 --> 00:11:19,548
Bunlar, yılanlar ve dev yayın balıkları.

230
00:11:19,591 --> 00:11:22,246
[gülüyor] Sanmıyorum
herhangi bir dev yayın balığı var

231
00:11:22,290 --> 00:11:24,074
burada.
Tamam, yani bunlar sadece yılanlar

232
00:11:24,118 --> 00:11:25,554
o zaman korkmam gerekiyor
?

233
00:11:25,597 --> 00:11:27,904
Söylediğin bu mu?
Adem mi?

234
00:11:27,948 --> 00:11:29,210
Kurbağalar.

235
00:11:29,253 --> 00:11:30,951
Kurbağalar, onlar...

236
00:11:30,994 --> 00:11:31,778
[gülüyor]

237
00:11:31,821 --> 00:11:32,648
nilüfer yapraklarının altına saklanıyorlar

238
00:11:32,692 --> 00:11:34,650
ve sonra üzerinize atlıyorlar.

239
00:11:34,694 --> 00:11:35,477
Ne?

240
00:11:35,520 --> 00:11:37,218
Evet.
Tamam aşkım.

241
00:11:37,261 --> 00:11:39,611
Tamam, eğer bir kurbağa atlarsa
sana,

242
00:11:39,655 --> 00:11:41,352
Onu korkutacağımdan emin olacağım.

243
00:11:41,396 --> 00:11:44,747
koruduğun sürece
beni dev yayın balığından.

244
00:11:44,791 --> 00:11:46,053
Anlaşmak.
İyi.

245
00:11:48,011 --> 00:11:49,491
Kürek çekme konusunda yardım alabilir miyim?
bu şey mi?

246
00:11:49,534 --> 00:11:50,318
Üzgünüm (gülüyor).

247
00:11:50,361 --> 00:11:51,362
Teşekkür ederim.

248
00:11:52,320 --> 00:11:55,715
♪ Bana kalacağına söz ver

249
00:11:58,239 --> 00:12:01,416
♪ Hadi biraz zaman ayıralım

250
00:12:01,459 --> 00:12:04,680
♪ Bitiş çizgisi yok

251
00:12:04,724 --> 00:12:08,728
♪ Bu sefer acele etmeyelim

252
00:12:11,818 --> 00:12:15,865
♪ Her geçen gün yaklaşıyoruz

253
00:12:16,953 --> 00:12:20,522
♪ Ah, sana biraz daha yakın
kalp

254
00:12:20,565 --> 00:12:24,744
♪ Biraz daha uzun
sana aşık olmaya başlıyorum

255
00:12:26,093 --> 00:12:28,791
♪ Evet sana aşık olacağım

256
00:12:28,835 --> 00:12:29,749
♪ Sana aşık oluyorum

257
00:12:29,792 --> 00:12:31,315
♪ Ah, biraz daha zaman

258
00:12:31,359 --> 00:12:33,361
♪ Hala seni seviyorum

259
00:12:33,404 --> 00:12:35,363
♪ Biraz daha yakına

260
00:12:35,406 --> 00:12:39,149
♪ Hayallerimiz gerçek oluyor

261
00:12:40,760 --> 00:12:43,588
♪ Ah sana biraz daha yakınım

262
00:12:43,632 --> 00:12:45,590
Bu gerçekten eğlenceliydi.

263
00:12:45,634 --> 00:12:46,853
Evet öyleydi.

264
00:12:48,724 --> 00:12:51,988
Bu bir ilk olacak ama
Bunun için Chloe'ye teşekkür etmeliyim.

265
00:12:52,032 --> 00:12:52,859
Ben de.

266
00:12:55,383 --> 00:12:59,517
Tamam, yani yapmayayım
kız kardeşimin üzerinden geçmek zorundayım

267
00:13:01,868 --> 00:13:03,783
evet bu benim numaram.

268
00:13:05,393 --> 00:13:06,568
Kulağa iyi geliyor.

269
00:13:08,222 --> 00:13:09,876
Teşekkür ederim, gerçekten

270
00:13:09,919 --> 00:13:11,529
Çok güzel bir gün geçirdim.

271
00:13:18,188 --> 00:13:20,712
O halde seninle sonra görüşürüz Adam.

272
00:13:21,801 --> 00:13:22,627
Güle güle.

273
00:13:26,196 --> 00:13:27,371
Hoşçakal.

274
00:13:29,765 --> 00:13:31,811
[gülüyor]

275
00:13:33,769 --> 00:13:34,509
Parker.

276
00:13:34,552 --> 00:13:36,032
Benim adım Parker.

277
00:13:42,212 --> 00:13:43,474
Günaydın.

278
00:13:43,518 --> 00:13:44,388
Günaydın.

279
00:13:44,432 --> 00:13:45,650
Vay be, bunlar zaten yapıldı mı?

280
00:13:45,694 --> 00:13:46,651
Geç mi kaldım?

281
00:13:46,695 --> 00:13:48,392
Merak etme, anladım.

282
00:13:48,436 --> 00:13:49,785
Peki, peki.

283
00:13:52,309 --> 00:13:53,571
Ah, bunu zaten ekledim.

284
00:13:53,615 --> 00:13:55,704
Genelde en sona koyarım.

285
00:13:55,747 --> 00:13:56,574
Hiçbir fark yaratmıyor.

286
00:13:56,618 --> 00:13:57,445
Tamam aşkım.

287
00:13:58,925 --> 00:14:02,493
Ve başlayacağım
çikolatalı kruvasanlar.

288
00:14:02,537 --> 00:14:03,712
Bunlar bitti.

289
00:14:03,755 --> 00:14:04,887
Vay canına.

290
00:14:04,931 --> 00:14:05,888
Evet, soğuyorlar.

291
00:14:05,932 --> 00:14:07,455
Rahatlamak.

292
00:14:07,498 --> 00:14:08,282
Peki.

293
00:14:08,325 --> 00:14:10,850
Trish, kız kardeşin burada.

294
00:14:10,893 --> 00:14:12,112
Tamam geliyorum.

295
00:14:16,072 --> 00:14:17,334
Nasıl oldu?

296
00:14:17,378 --> 00:14:19,510
yapacak başka bir şeyin yok mu
yap?

297
00:14:19,554 --> 00:14:20,598
Rick okulda, Dillon okulda
çalışmak.

298
00:14:20,642 --> 00:14:22,600
Beni aramalıydın
neyse.

299
00:14:22,644 --> 00:14:23,819
Güzeldi.

300
00:14:25,516 --> 00:14:29,477
O sevimliydi.

301
00:14:29,520 --> 00:14:30,521
Nihayet.

302
00:14:30,565 --> 00:14:32,045
Hadi, çıldırma,
tamam mı?

303
00:14:32,088 --> 00:14:34,090
Sadece bir randevuydu.

304
00:14:34,134 --> 00:14:36,266
Sana onun harika olduğunu söylemiştim.

305
00:14:36,310 --> 00:14:37,180
Tamam, affetmen gerekecek
ben

306
00:14:37,224 --> 00:14:39,922
şüpheci olduğun için ama

307
00:14:39,966 --> 00:14:40,792
evet o

308
00:14:42,490 --> 00:14:43,317
öyleydi.

309
00:14:44,361 --> 00:14:45,841
Bu yüzden?

310
00:14:45,885 --> 00:14:47,451
İlgi karşılıklı mı?

311
00:14:47,495 --> 00:14:49,497
Bilmiyorum.

312
00:14:49,540 --> 00:14:53,022
Ve onu bulmak için arayamazsın
dışarı.

313
00:14:53,066 --> 00:14:53,893
Neden?

314
00:14:53,936 --> 00:14:54,763
Çünkü

315
00:14:55,633 --> 00:14:56,547
burası ilkokul değil.

316
00:14:56,591 --> 00:14:57,548
Biz yetişkiniz, tamam mı?

317
00:14:57,592 --> 00:14:58,680
Karışma.

318
00:15:00,769 --> 00:15:02,249
Bana söz ver Chloe.

319
00:15:03,293 --> 00:15:04,120
İyi.

320
00:15:05,905 --> 00:15:06,731
Söz veriyorum.

321
00:15:08,124 --> 00:15:11,171
[cep telefonu çalar]

322
00:15:11,214 --> 00:15:12,259
Merhaba tatlım.

323
00:15:12,302 --> 00:15:13,956
Trish onunla harika vakit geçirdi
Adam.

324
00:15:14,000 --> 00:15:14,870
Peki iyi.

325
00:15:14,914 --> 00:15:16,654
Ondan henüz haber aldın mı?

326
00:15:16,698 --> 00:15:17,525
Hayır.

327
00:15:17,568 --> 00:15:18,961
Onu arayabilir misin?

328
00:15:19,005 --> 00:15:21,442
Tatlım, almak istemiyorum
onların ortasında...

329
00:15:21,485 --> 00:15:24,880
Onu ara, böylece senin
yenge mutlu olabilir.

330
00:15:24,924 --> 00:15:27,709
Ona bir şansı reddetmezsin
mutlulukta, öyle mi?

331
00:15:27,752 --> 00:15:28,710
Bilmiyorum.

332
00:15:28,753 --> 00:15:30,581
Sana iki kek getireceğim.

333
00:15:30,625 --> 00:15:32,061
(yüksek sesle nefes verir) Üç olsun.

334
00:15:32,105 --> 00:15:33,497
Tamamlamak.

335
00:15:33,541 --> 00:15:36,718
Seni seviyorum.

336
00:15:40,374 --> 00:15:42,767
[cep telefonu çalar]

337
00:15:42,811 --> 00:15:43,594
Merhaba Dillon.

338
00:15:43,638 --> 00:15:44,900
Hey, nasıl gidiyor?

339
00:15:44,944 --> 00:15:45,770
Meşgul.

340
00:15:45,814 --> 00:15:48,164
Evet, haftasonunuz nasıldı?

341
00:15:48,208 --> 00:15:50,384
Çoğunda çalıştım ama

342
00:15:50,427 --> 00:15:52,386
Demek istediğim, bu dava bende var
bu beni gömmeye devam ediyor

343
00:15:52,429 --> 00:15:53,822
hareket üstüne hareket halinde.

344
00:15:53,865 --> 00:15:55,215
Evet kulağa kötü geliyor.

345
00:15:55,258 --> 00:15:56,520
Randevun nasıldı?

346
00:15:56,564 --> 00:15:58,000
Chloe bilmek istiyor.

347
00:15:58,044 --> 00:15:58,914
Daha iyi gidebilirdi.

348
00:15:58,958 --> 00:15:59,784
Gerçekten mi?

349
00:16:00,611 --> 00:16:02,222
Eğer ortaya çıksaydı.

350
00:16:02,265 --> 00:16:03,353
Bekle, ne?

351
00:16:06,052 --> 00:16:08,663
İşte oradayım, yemek yiyorum
o oturduğunda benimki

352
00:16:08,706 --> 00:16:10,970
karşımda ve başlıyor
sanki beni tanıyormuş gibi konuşuyor

353
00:16:11,013 --> 00:16:11,796
bir nevi.

354
00:16:11,840 --> 00:16:12,972
Yalnız mı yemek yiyordun?

355
00:16:13,015 --> 00:16:13,842
Milo.

356
00:16:13,885 --> 00:16:14,669
Kuyu?

357
00:16:14,712 --> 00:16:15,496
Ateşli miydi?

358
00:16:15,539 --> 00:16:16,584
Çok güzel.

359
00:16:16,627 --> 00:16:17,672
Güzelliği unut.

360
00:16:17,715 --> 00:16:19,021
Deli miydi?

361
00:16:19,065 --> 00:16:20,196
Biliyorsun, ilk başta ben
emin değildim ama biliyorsun

362
00:16:20,240 --> 00:16:22,111
konuşmaya devam etti ve

363
00:16:22,155 --> 00:16:23,939
benim başka biri olduğumu sanıyordu.

364
00:16:23,983 --> 00:16:25,419
[gülüyor]

365
00:16:25,462 --> 00:16:26,333
Ne?

366
00:16:26,376 --> 00:16:27,203
Onda bir şeyler vardı.

367
00:16:27,247 --> 00:16:30,032
[gülüyor] Bir şey.

368
00:16:30,076 --> 00:16:31,077
Numarasını aldım.

369
00:16:31,120 --> 00:16:32,948
Güzel.
Serin.

370
00:16:32,992 --> 00:16:35,646
Ve ne kadar utanmıştı
nihayet anladığında

371
00:16:35,690 --> 00:16:36,996
kim değildin?

372
00:16:37,997 --> 00:16:39,520
Ah, ah,

373
00:16:39,563 --> 00:16:41,435
onu düzeltmedim.

374
00:16:41,478 --> 00:16:44,307
Ne?
Bu giderek daha iyi hale geliyor.

375
00:16:44,351 --> 00:16:46,266
Bana sürekli Adam demeye devam etti.

376
00:16:46,309 --> 00:16:47,832
Ne yani bu göbek adı mı oldu şimdi?

377
00:16:47,876 --> 00:16:48,877
[gülüyor]

378
00:16:48,920 --> 00:16:49,921
Bak, ona söyleyeceğim, biliyor musun?

379
00:16:49,965 --> 00:16:51,358
Önemli değil.

380
00:16:53,795 --> 00:16:55,188
Onu ayağa kaldırdın.

381
00:16:55,231 --> 00:16:56,102
Ne?

382
00:16:56,145 --> 00:16:57,581
Adam gelmediğini söyledi.

383
00:16:57,625 --> 00:16:59,670
Hayır, bunu neden söyledi?

384
00:16:59,714 --> 00:17:00,845
Dürüst ol Trish.

385
00:17:00,889 --> 00:17:02,456
Gittin değil mi?

386
00:17:02,499 --> 00:17:04,458
Demek istediğim, beni tamamen beslemedin
ondan hoşlanmakla ilgili şeyler

387
00:17:04,501 --> 00:17:07,069
ve sonra devam bile etme
tarih?

388
00:17:07,113 --> 00:17:08,114
Onunla tanıştım.

389
00:17:08,157 --> 00:17:11,247
Günün çoğunu geçirdik
birlikte.

390
00:17:11,291 --> 00:17:12,379
Yaptın mı?

391
00:17:12,422 --> 00:17:13,293
Evet, neden yaptığını anlamıyorum
rol yapmak

392
00:17:13,336 --> 00:17:15,034
tanışmadığımızı.

393
00:17:17,775 --> 00:17:20,387
Dur bir dakika, geç mi kaldın?

394
00:17:20,430 --> 00:17:23,216
Yani belki biraz ama değil
çok fazla.

395
00:17:23,259 --> 00:17:25,566
Saatini ayarladın mı
Yaz Saati Uygulaması için mi?

396
00:17:25,609 --> 00:17:27,872
Hayır, telefonum bozuldu, o yüzden...

397
00:17:29,004 --> 00:17:30,310
Geç kaldın.

398
00:17:32,834 --> 00:17:36,229
Tamam, geç kalmış olsam bile,
Hala orada bir adamla tanıştım

399
00:17:36,272 --> 00:17:38,013
yeşil bir gömlek ve kot pantolonla.

400
00:17:38,057 --> 00:17:39,623
Bu o adam mıydı?

401
00:17:44,411 --> 00:17:45,238
Hayır.

402
00:17:52,723 --> 00:17:54,899
Siz düşünmüyorsunuz
o üzülecek, değil mi?

403
00:17:54,943 --> 00:17:55,813
Neden yapsın ki?

404
00:17:55,857 --> 00:17:56,553
Yanlış bir şey yapmadın.

405
00:17:56,597 --> 00:17:57,380
Hayır, yani

406
00:17:57,424 --> 00:17:58,599
gerçekten değil.

407
00:17:58,642 --> 00:18:00,253
Neden kim olduğunu açıklamadın
öyle miydin?

408
00:18:00,296 --> 00:18:02,385
Bilmiyorum, ben sadece...

409
00:18:02,429 --> 00:18:03,212
Peki ne?

410
00:18:03,256 --> 00:18:04,083
Bu onun hatası.

411
00:18:04,126 --> 00:18:05,345
Önemli bir şey.

412
00:18:05,388 --> 00:18:06,868
Evet ama olmayabilir
olaylara bu şekilde bakın.

413
00:18:06,911 --> 00:18:07,912
Sence?

414
00:18:09,044 --> 00:18:09,827
İyi olacak.

415
00:18:09,871 --> 00:18:10,741
Merak etme.

416
00:18:10,785 --> 00:18:11,960
[Zil sesi duyulur]

417
00:18:12,003 --> 00:18:13,570
Tüm birimlerde 10-45 kodumuz var
İkinci sırada

418
00:18:13,614 --> 00:18:15,224
ve Sullivan Bulvarı.

419
00:18:15,268 --> 00:18:18,401
50'li yaşların ortasında göğüslü adam
Ambulans isteyen ağrılar.

420
00:18:18,445 --> 00:18:20,447
Birim 10-77 yanıt veriyor.

421
00:18:21,578 --> 00:18:24,538
Demek istediğim, ne tür bir adam
sana sürekli yalan mı söylüyor?

422
00:18:24,581 --> 00:18:25,408
Biliyorum.

423
00:18:26,409 --> 00:18:27,193
Ne yapıyordu?

424
00:18:27,236 --> 00:18:29,108
Bana mı gülüyorsun?

425
00:18:29,151 --> 00:18:32,981
Bakın evet bu yüzden
Çıkmayı sevmiyorum.

426
00:18:33,024 --> 00:18:35,157
Üzgünüm Trish.

427
00:18:35,201 --> 00:18:37,072
Biliyorsun Adem böyle değil.

428
00:18:37,116 --> 00:18:38,291
Gerçek Adem.

429
00:18:38,334 --> 00:18:40,162
Evet, öyle umuyorum.

430
00:18:40,206 --> 00:18:42,686
Benim zevkime bundan daha çok güven.

431
00:18:42,730 --> 00:18:43,600
[gülüyor]

432
00:18:43,644 --> 00:18:45,428
Bana kızgın mıydı?

433
00:18:45,472 --> 00:18:46,908
Evet, biraz.

434
00:18:48,605 --> 00:18:49,998
Ama biliyorsun,

435
00:18:50,041 --> 00:18:51,913
Dillon'ı konuşturacağım
ona her şeyi açıkla

436
00:18:51,956 --> 00:18:53,436
ve iyi olacak.

437
00:18:55,308 --> 00:18:56,700
Bilmiyorum Chloé.

438
00:18:56,744 --> 00:18:59,007
gerçekten olmak istemiyorum
şu anda bununla uğraşıyorum.

439
00:18:59,050 --> 00:19:01,792
Teknik olarak ona hala borçlusun
tarih.

440
00:19:01,836 --> 00:19:02,663
Lütfen?

441
00:19:03,533 --> 00:19:06,057
Ah, aptal Yaz Saati Uygulaması.

442
00:19:10,453 --> 00:19:12,412
Peki, bu sahteleri sevmelisin
alarmlar.

443
00:19:12,455 --> 00:19:14,153
Evet, en azından o iyiydi.

444
00:19:14,196 --> 00:19:17,286
Ve dışarı çıktık
bir süreliğine istasyonda.

445
00:19:17,330 --> 00:19:21,595
Almaktan bahsetmişken
dışarıda, şimdi çıkıyor musun?

446
00:19:21,638 --> 00:19:22,813
Ben öyle demek istemedim.

447
00:19:22,857 --> 00:19:24,075
Evet ama

448
00:19:24,119 --> 00:19:26,208
Hala.

449
00:19:26,252 --> 00:19:27,557
Aferin sana.

450
00:19:27,601 --> 00:19:29,472
Teşekkürler.

451
00:19:29,516 --> 00:19:31,692
Hey, işte onun evi.

452
00:19:31,735 --> 00:19:32,519
Kim, kız mı?

453
00:19:32,562 --> 00:19:33,737
Evet, Trish.

454
00:19:34,738 --> 00:19:36,175
Durmak ister misin?

455
00:19:37,088 --> 00:19:37,915
Elbette.

456
00:19:38,960 --> 00:19:41,658
Adam olarak gidiyorsun ya da
kendin mi?

457
00:19:41,702 --> 00:19:43,965
[gülüyor]

458
00:19:44,008 --> 00:19:46,272
[zil çalar]

459
00:19:46,315 --> 00:19:47,664
Açlıktan ölüyorum.

460
00:19:47,708 --> 00:19:48,752
Burada iyi olan ne?

461
00:19:48,796 --> 00:19:50,406
Önemli mi?

462
00:19:50,450 --> 00:19:52,147
Sanırım hayır.

463
00:19:52,191 --> 00:19:53,017
Teşekkürler.

464
00:19:55,063 --> 00:19:56,064
Selam Trish.

465
00:19:57,544 --> 00:19:58,980
Sen.
Evet.

466
00:20:00,851 --> 00:20:03,071
Peki buraya bunun için mi geldin?
itiraf et?

467
00:20:03,114 --> 00:20:04,507
Görünüşe göre Milo yanılmış.

468
00:20:04,551 --> 00:20:06,030
Bak, düşündüğün gibi değil.

469
00:20:06,074 --> 00:20:07,162
Gerçekten mi?

470
00:20:07,206 --> 00:20:08,381
Adın Adam mı?

471
00:20:08,424 --> 00:20:09,382
Hayır,

472
00:20:09,425 --> 00:20:10,818
benim adım Parker.

473
00:20:10,861 --> 00:20:12,602
Tamam o zaman, bu
tam olarak ne düşünüyorum.

474
00:20:12,646 --> 00:20:14,648
bana bunu düşündürttün
sen başka biriydin.

475
00:20:14,691 --> 00:20:16,780
Hayır, benim bu Adam olduğumu varsaymıştın
adam.

476
00:20:16,824 --> 00:20:18,042
Ama sonra bana yalan söylemeye devam ettin.

477
00:20:18,086 --> 00:20:18,913
Ben yapmadım.

478
00:20:18,956 --> 00:20:20,219
İnsanlar bakıyor.

479
00:20:20,262 --> 00:20:22,046
liderlik etmek istemedim
sen varsın ve üzgünüm

480
00:20:22,090 --> 00:20:23,526
her şeyden utanıyorsun
hata.

481
00:20:23,570 --> 00:20:24,875
Utanmış?

482
00:20:24,919 --> 00:20:26,703
Bir hata için mi?

483
00:20:26,747 --> 00:20:28,792
beni düşündüğünü bilmiyordum
ilk başta başka biriydi.

484
00:20:28,836 --> 00:20:30,838
Ama sen benim randevummuş gibi davrandın.

485
00:20:30,881 --> 00:20:33,232
Ama sen benim masama oturdun.

486
00:20:33,275 --> 00:20:34,798
Çünkü senin Adam olduğunu sanıyordum.

487
00:20:34,842 --> 00:20:36,104
Benim hatam değil.

488
00:20:37,627 --> 00:20:38,715
Çıkmak.

489
00:20:38,759 --> 00:20:39,977
Parker, belki...

490
00:20:40,021 --> 00:20:40,848
Şimdi, bekle.

491
00:20:40,891 --> 00:20:42,328
Bunu açıklığa kavuşturmak istiyorum.

492
00:20:42,371 --> 00:20:43,154
Hayır, sanırım bir yemek gördüm
kamyon hemen köşede.

493
00:20:43,198 --> 00:20:43,851
Burada bir şeyler sipariş edeceğim.

494
00:20:43,894 --> 00:20:45,505
Şuraya bir bakayım.

495
00:20:45,548 --> 00:20:47,289
Çikolatalı kruvasan, ha?

496
00:20:47,333 --> 00:20:48,508
Veya Fıstık Ezmesi Sürprizi.

497
00:20:48,551 --> 00:20:50,292
Orada kaybedemeyiz elbette.

498
00:20:50,336 --> 00:20:52,860
Gerçekten mi?

499
00:20:52,903 --> 00:20:53,991
Kesinlikle.

500
00:20:54,818 --> 00:20:56,429
[alay ediyor]

501
00:20:56,472 --> 00:20:57,299
Tamam.

502
00:20:59,388 --> 00:21:00,998
Tanıştığıma memnun oldum.

503
00:21:03,784 --> 00:21:05,873
[alay ediyor]

504
00:21:09,572 --> 00:21:11,748
Adam'ın numarasını aldım.

505
00:21:11,792 --> 00:21:12,619
Ne?

506
00:21:14,360 --> 00:21:15,186
ben sadece

507
00:21:17,493 --> 00:21:19,452
zaten onu bir kere ayağa kaldırmıştı.

508
00:21:19,495 --> 00:21:20,322
Yanlışlıkla.

509
00:21:20,366 --> 00:21:22,455
Doğru.
Bak, kaynatmayı bırak

510
00:21:22,498 --> 00:21:25,414
sahtekar hakkında ve tanış
Adam.

511
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
O harika bir adam.

512
00:21:27,024 --> 00:21:29,070
Bence hepsi biraz
ben de...

513
00:21:29,113 --> 00:21:31,681
"Çok erken" demeyin
çünkü bir yıldan fazla zaman geçti

514
00:21:31,725 --> 00:21:33,117
Sam'den ayrıldığından beri.

515
00:21:33,161 --> 00:21:34,031
Çok fazla.

516
00:21:34,075 --> 00:21:36,295
Çok fazla şey söyleyecektim.

517
00:21:36,338 --> 00:21:37,557
Bu çok fazla.

518
00:21:37,600 --> 00:21:39,559
şuna odaklanmam lazım
fırın.

519
00:21:39,602 --> 00:21:41,125
Onu ara Trish.

520
00:21:41,996 --> 00:21:42,823
Ya da yapacağım.

521
00:21:44,564 --> 00:21:45,347
[telefon hattı çalıyor]

522
00:21:45,391 --> 00:21:46,217
Hey, hey, hayır, hayır, hayır,

523
00:21:46,261 --> 00:21:47,044
tamam.

524
00:21:47,088 --> 00:21:48,176
İyi.

525
00:21:48,219 --> 00:21:50,874
[zil sesi durur]

526
00:21:52,963 --> 00:21:54,008
Aa.

527
00:21:54,051 --> 00:21:55,357
Bu iyi.

528
00:21:55,401 --> 00:21:56,358
Bu senin pastan için mi?

529
00:21:56,402 --> 00:21:58,621
Bu bir fırınlama değil.

530
00:21:58,665 --> 00:22:00,275
Çok küçük bir zamanmış gibi geliyor.

531
00:22:00,319 --> 00:22:03,147
Bu bir yarışma, tamam ve
eğer kazanırsam,

532
00:22:03,191 --> 00:22:05,976
bu bir saniyede 30.000 dolar eder
fırın.

533
00:22:06,020 --> 00:22:08,152
Her iki durumda da puan kazanacak
Adem.

534
00:22:08,196 --> 00:22:09,719
[alay ediyor]

535
00:22:09,763 --> 00:22:12,156
Bilirsin, biraz [gülüyor],
"Üzgünüm çözemedim

536
00:22:12,200 --> 00:22:14,420
"Gün ışığından yararlanma" hareketi.

537
00:22:15,725 --> 00:22:17,248
[iç çeker]

538
00:22:17,292 --> 00:22:21,165
Bu yüzden özür dilemek istiyorum
diğer gün.

539
00:22:21,209 --> 00:22:22,253
Endişelenmeyin.

540
00:22:22,297 --> 00:22:23,951
Ne kadar zamandır bekliyordun
ben mi?

541
00:22:23,994 --> 00:22:25,213
belki

542
00:22:25,256 --> 00:22:26,432
45 dakika.

543
00:22:26,475 --> 00:22:27,563
45, vay be.

544
00:22:28,434 --> 00:22:31,175
Bu iyi bir izlenim değil.

545
00:22:31,219 --> 00:22:35,397
öyleymiş gibi davranmaya ne dersin?
geçen gün olmadı.

546
00:22:35,441 --> 00:22:36,877
Tamam, bunu isterim.

547
00:22:36,920 --> 00:22:37,747
Güzel.

548
00:22:40,141 --> 00:22:41,751
Merak ediyordum da,

549
00:22:41,795 --> 00:22:44,101
oyunları sever misin?

550
00:22:44,145 --> 00:22:45,364
Evet elbette.

551
00:22:45,407 --> 00:22:46,930
Aslında buna gitmedim
çok ama--

552
00:22:46,974 --> 00:22:49,411
Peki, bu benim yeğenimin
performans, bu yüzden ayarlamayın

553
00:22:49,455 --> 00:22:53,241
çıta çok yüksek ama
Eğlenceli olacağını düşündüm.

554
00:22:54,503 --> 00:22:56,549
Evet, kulağa eğlenceli geliyor.

555
00:22:56,592 --> 00:22:57,419
Harika.

556
00:22:58,507 --> 00:23:00,683
[kıkırdar]

557
00:23:09,910 --> 00:23:11,433
Eğitim nasıldı?

558
00:23:11,477 --> 00:23:12,695
İyi.

559
00:23:12,739 --> 00:23:13,870
Bu da ne?

560
00:23:13,914 --> 00:23:15,568
Hiçbir şey.

561
00:23:15,611 --> 00:23:16,482
Ben izinliyim.

562
00:23:16,525 --> 00:23:17,700
Hey, bu akşam büyük planların mı var?

563
00:23:17,744 --> 00:23:20,703
[gülüyor] Evet, ben de öyle
düşündüm.

564
00:23:20,747 --> 00:23:23,271
Hey son planlarım öyle gitmedi
peki.

565
00:23:23,314 --> 00:23:26,753
Aslında harika gittiler
bana söylediklerine dayanarak.

566
00:23:26,796 --> 00:23:28,276
Bu yüzden?

567
00:23:28,319 --> 00:23:32,454
Peki, bu ilk sinyal
Sende gördüğüm hayatın

568
00:23:32,498 --> 00:23:34,369
Bu kadar kolay pes etmeyin.

569
00:23:41,202 --> 00:23:41,985
Peki ne düşünüyorsun?

570
00:23:42,029 --> 00:23:42,943
İyiydi.

571
00:23:42,986 --> 00:23:45,032
Yeğeniniz harikaydı.

572
00:23:45,075 --> 00:23:46,816
O kadar geleneksel olmadığını biliyorum
Dediğim gibi,

573
00:23:46,860 --> 00:23:49,123
akşam yemeği ve film, ama ben
düşündüm

574
00:23:49,166 --> 00:23:51,038
hepiniz bir restoranda çalışıyorsunuz
gün,

575
00:23:51,081 --> 00:23:52,909
muhtemelen biraz ara vermek istersin.

576
00:23:52,953 --> 00:23:56,043
Aslında ben bir fırında çalışıyorum.

577
00:23:56,086 --> 00:24:00,134
Bu yüzden tatlılar servis ediyoruz ve
tatlılar, bunun gibi şeyler.

578
00:24:00,177 --> 00:24:01,352
İlginç.

579
00:24:02,745 --> 00:24:05,487
Yani çelişmemek için
kendim, ama açlıktan ölüyorum.

580
00:24:05,531 --> 00:24:06,706
Bir şeyler yemek ister misin?

581
00:24:06,749 --> 00:24:07,533
Elbette.

582
00:24:07,576 --> 00:24:08,882
Kulağa hoş gelen ne?

583
00:24:08,925 --> 00:24:09,752
Hımm.

584
00:24:10,971 --> 00:24:12,146
Suşi dışında her şey.
[cep telefonu çalar]

585
00:24:12,189 --> 00:24:14,496
Ah, üzgünüm, almam lazım
bu.

586
00:24:14,540 --> 00:24:15,366
Evet?

587
00:24:17,107 --> 00:24:19,153
Tamam, ne geri geldiler
ile?

588
00:24:19,196 --> 00:24:20,197
Bu çok çılgınca.

589
00:24:20,241 --> 00:24:21,285
Hayır, hayır.

590
00:24:21,329 --> 00:24:22,765
Hayır, anlaşma yok.

591
00:24:22,809 --> 00:24:24,767
Onlara hayır deyin.

592
00:24:24,811 --> 00:24:25,594
Peki,

593
00:24:25,638 --> 00:24:27,596
evet hemen geliyorum.

594
00:24:27,640 --> 00:24:28,467
Tamam.

595
00:24:29,990 --> 00:24:31,121
Üzgünüm.

596
00:24:31,165 --> 00:24:31,948
İş?

597
00:24:31,992 --> 00:24:33,472
Yasal acil durum.

598
00:24:34,603 --> 00:24:35,865
Bunu başka bir şekilde alabilir miyiz
zaman?

599
00:24:35,909 --> 00:24:37,737
Tabii, tamam, evet.

600
00:24:39,086 --> 00:24:40,174
Cumartesi günü boş musun?

601
00:24:40,217 --> 00:24:41,871
O suşiyi alabiliriz.

602
00:24:41,915 --> 00:24:43,307
Evet.

603
00:24:43,351 --> 00:24:47,007
[nazik enstrümantal müzik]

604
00:24:52,882 --> 00:24:55,145
[kapıyı çalıyor]

605
00:25:00,194 --> 00:25:02,544
[zil çalar]

606
00:25:02,588 --> 00:25:03,676
Yine sen.

607
00:25:03,719 --> 00:25:04,546
ben,

608
00:25:05,721 --> 00:25:06,853
Parker.

609
00:25:06,896 --> 00:25:07,984
Biliyorum.

610
00:25:08,028 --> 00:25:10,813
Sadece bunun önünde olmak istiyorum
zaman.

611
00:25:11,988 --> 00:25:14,469
Peki neden buradasın?

612
00:25:14,513 --> 00:25:15,557
Seni görmek için.

613
00:25:17,951 --> 00:25:19,039
Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun?

614
00:25:20,475 --> 00:25:23,347
Evet, sadece deniyordum
bazı işlere yetişmek için

615
00:25:23,391 --> 00:25:24,697
çünkü ben,

616
00:25:24,740 --> 00:25:27,221
bu randevuya gitmişti, yani.

617
00:25:27,264 --> 00:25:28,091
Ah.

618
00:25:30,180 --> 00:25:32,269
Tamam, tamam, ben sadece...

619
00:25:32,313 --> 00:25:34,489
Her şeyi açıklamak istiyorum.

620
00:25:34,533 --> 00:25:35,969
Neden yalan söylediğin hakkında?

621
00:25:36,012 --> 00:25:38,798
Teknik olarak yapmadım
seni düzeltiyorum.

622
00:25:38,841 --> 00:25:40,060
Neden?

623
00:25:40,103 --> 00:25:42,062
Aslında denedim ama
asla sonuç vermedi.

624
00:25:42,105 --> 00:25:43,672
İlk başta o kadar şaşırdım ki,
yani,

625
00:25:43,716 --> 00:25:45,718
az önce oturdun ve
benimle konuşmaya başladı.

626
00:25:45,761 --> 00:25:47,850
Evet ama neden olmadı
bana daha sonra söyler misin?

627
00:25:47,894 --> 00:25:49,373
Saatlerce konuştuk.

628
00:25:49,417 --> 00:25:51,201
Bana söylemeliydin
fark ettiğin dakika

629
00:25:51,245 --> 00:25:52,507
ne olmuştu?

630
00:25:52,551 --> 00:25:54,248
Artık biliyorum ki,
sadece bilmiyorum.

631
00:25:54,291 --> 00:25:55,118
Bunu bozmak istemedim.

632
00:25:55,162 --> 00:25:57,381
Çünkü bir şey vardı

633
00:26:00,820 --> 00:26:02,517
senin hakkında farklı.

634
00:26:03,997 --> 00:26:06,086
Bu aslında gerçekten

635
00:26:06,956 --> 00:26:08,262
bu gerçekten çok tatlı.

636
00:26:08,305 --> 00:26:10,699
[gülüyor]

637
00:26:10,743 --> 00:26:12,962
Ama sonra fark ediyorum ki ben
gerçekten,

638
00:26:13,006 --> 00:26:15,835
Güvenmek için bir nedenim yok
sen.

639
00:26:15,878 --> 00:26:17,576
Özür dilerim, herhangi bir yolu var mı?

640
00:26:17,619 --> 00:26:18,707
Hayır,

641
00:26:18,751 --> 00:26:20,274
biliyorsun, gerçekten meşgulüm
son zamanlarda.

642
00:26:20,317 --> 00:26:22,885
Çok işim var ve ah,

643
00:26:24,017 --> 00:26:25,801
gerçekten tek sebebimiz
tanıştım bütün bunlar yüzündendi

644
00:26:25,845 --> 00:26:27,629
zaman değiştirme olayı.

645
00:26:27,673 --> 00:26:31,285
Yani muhtemelen daha iyi
eğer sadece, bilirsin,

646
00:26:31,328 --> 00:26:34,288
Git ve beni unutmaya çalış.

647
00:26:34,331 --> 00:26:36,420
[alay ediyor]

648
00:26:40,773 --> 00:26:41,600
Tamam.

649
00:26:51,697 --> 00:26:54,656
Parker'ın geldiğine inanamıyorum
tekrar.

650
00:26:54,700 --> 00:26:55,831
Çok cesurcaydı, değil mi?

651
00:26:55,875 --> 00:26:57,137
Evet.

652
00:26:57,180 --> 00:27:00,140
Neyse, randevun nasıldı?
Adem mi?

653
00:27:05,449 --> 00:27:06,276
Merhaba?

654
00:27:07,364 --> 00:27:08,801
Evet, öyleydi.

655
00:27:08,844 --> 00:27:10,324
güzeldi.

656
00:27:10,367 --> 00:27:11,238
İyiydi.

657
00:27:11,281 --> 00:27:13,719
Çok çekici, değil mi?

658
00:27:13,762 --> 00:27:15,546
[gülüyor]

659
00:27:15,590 --> 00:27:16,417
Evet,

660
00:27:16,460 --> 00:27:18,114
evet o gerçek bir beyefendi.

661
00:27:18,158 --> 00:27:19,899
Peki ne yaptın?

662
00:27:19,942 --> 00:27:22,815
Yeğeninin oyununa gittik.

663
00:27:22,858 --> 00:27:24,599
Mesela ilkokulda mı?

664
00:27:24,643 --> 00:27:27,776
Hayır, bir çeşit tiyatroydu.

665
00:27:27,820 --> 00:27:28,951
iyiydi,

666
00:27:28,995 --> 00:27:29,778
iyiydi.

667
00:27:29,822 --> 00:27:30,692
Harika.

668
00:27:30,736 --> 00:27:33,086
Aslında çok tatlı.

669
00:27:34,783 --> 00:27:36,350
Evet,

670
00:27:36,393 --> 00:27:37,220
evet.

671
00:27:38,874 --> 00:27:40,136
Bu yüzden?

672
00:27:40,180 --> 00:27:43,444
O halde başka bir randevumuz var
Cumartesi.

673
00:27:45,272 --> 00:27:47,317
[gülüyor]

674
00:27:47,361 --> 00:27:49,319
Çok ağırlaştırıcı bir durum.

675
00:27:49,363 --> 00:27:51,974
Ne söylersem söyleyeyim hala
o adamlardan biri olduğumu düşünüyor.

676
00:27:52,018 --> 00:27:53,193
Hangi adamlar?

677
00:27:53,236 --> 00:27:54,716
Bilirsin, erkekler şunu sever:

678
00:27:54,760 --> 00:27:55,543
Bilirsin, Milo gibi.

679
00:27:55,586 --> 00:27:56,936
Hey!

680
00:27:56,979 --> 00:27:58,502
Ne demek istediğimi biliyorsun.

681
00:27:58,546 --> 00:28:00,374
[gülüyor]
Teşekkürler.

682
00:28:00,417 --> 00:28:01,201
Benim sorunum ne?

683
00:28:01,244 --> 00:28:02,158
Hayır, hiçbir şey.

684
00:28:02,202 --> 00:28:03,333
Bu sadece bir

685
00:28:03,377 --> 00:28:05,988
yaydığın yırtıcı hava.

686
00:28:06,032 --> 00:28:07,076
Israrcı.

687
00:28:07,120 --> 00:28:09,383
Kalıcı olmayı tercih ederim çünkü
Kayıt.

688
00:28:09,426 --> 00:28:12,473
Aslında belki sen
daha çok onun gibi olmalı.

689
00:28:12,516 --> 00:28:13,692
Ne?

690
00:28:13,735 --> 00:28:16,042
Hayır, akılsızca gitmeyi kastetmiyorum
ondan sonra.

691
00:28:16,085 --> 00:28:18,609
Ama siz de pes etmeyin.

692
00:28:18,653 --> 00:28:19,959
O haklı.

693
00:28:20,002 --> 00:28:22,657
Akılsızca gerekli değildi
yine de.

694
00:28:22,701 --> 00:28:25,573
Gerçekten sadece senin olup olmadığına bağlı
buna değip değmeyeceğini düşünüyor.

695
00:28:25,616 --> 00:28:26,792
Demek istediğim, sonuçta sen
bir

696
00:28:26,835 --> 00:28:28,402
harika bir randevusu vardı
onun

697
00:28:28,445 --> 00:28:31,927
ritmi geri soluyan
senin kalbin.

698
00:28:31,971 --> 00:28:32,841
Ah, bu...

699
00:28:32,885 --> 00:28:33,886
Bu hiç de kötü değil, değil mi?

700
00:28:33,929 --> 00:28:35,714
bu oldukça iyi.

701
00:28:38,194 --> 00:28:39,848
Çiçekler ne durumda?

702
00:28:39,892 --> 00:28:41,154
Bilmiyorum.

703
00:28:41,197 --> 00:28:42,895
Onlar ön taraftaydı
İçeri girdiğimde kapı eşiği.

704
00:28:42,938 --> 00:28:44,853
Ne diyor?

705
00:28:44,897 --> 00:28:46,725
"Güller kırmızı, menekşeler
mavi,

706
00:28:46,768 --> 00:28:49,597
"Bana bir şans verirsen
Sana da bir tane vereceğim."

707
00:28:49,640 --> 00:28:50,772
[gülüyor]

708
00:28:50,816 --> 00:28:51,947
Bu bir nevi...

709
00:28:51,991 --> 00:28:52,992
Topal mı?

710
00:28:53,035 --> 00:28:55,211
Hayır, tatlı diyecektim.

711
00:28:55,255 --> 00:28:56,430
Kimden geliyor?

712
00:28:57,300 --> 00:28:58,258
[iç çeker]

713
00:28:58,301 --> 00:28:59,302
Hiç kimse.

714
00:28:59,346 --> 00:29:00,303
Hayır.

715
00:29:00,347 --> 00:29:01,783
Ah.

716
00:29:01,827 --> 00:29:03,785
[gümbürtü]

717
00:29:05,961 --> 00:29:08,094
Yani komplikasyonları saymazsak,
Kıdemli Ortak olacağım

718
00:29:08,137 --> 00:29:11,488
bu yıl.
Bu harika.

719
00:29:11,532 --> 00:29:13,577
Her zaman bir olmak istedin mi?
avukat?

720
00:29:13,621 --> 00:29:14,753
Bence de.

721
00:29:15,666 --> 00:29:17,625
Demek istediğim, üniversitedeki her şey
yaklaşıktı

722
00:29:17,668 --> 00:29:19,801
hukuk fakültesine girmek.

723
00:29:19,845 --> 00:29:22,935
Ve ondan sonra bir gruba katıldım
sağlam ve durmadım.

724
00:29:22,978 --> 00:29:23,805
Vay.

725
00:29:24,937 --> 00:29:26,590
Senden ne haber?

726
00:29:26,634 --> 00:29:27,766
Her zaman şef mi?

727
00:29:28,723 --> 00:29:31,944
Aslında hayır, ben bir
muhasebeci.

728
00:29:31,987 --> 00:29:33,075
Hayır.

729
00:29:33,119 --> 00:29:33,902
Evet.

730
00:29:33,946 --> 00:29:35,730
[gülüyor]

731
00:29:35,774 --> 00:29:37,906
Senin öyle olduğunu düşünmemiştim.
hım--

732
00:29:37,950 --> 00:29:39,299
İş anlayışı mı?

733
00:29:39,342 --> 00:29:40,474
Organize.

734
00:29:40,517 --> 00:29:41,910
Ah.

735
00:29:41,954 --> 00:29:44,217
Tamamı yüzünden değil
randevumuza çok geç kaldın.

736
00:29:44,260 --> 00:29:45,827
Evet, elbette.

737
00:29:46,872 --> 00:29:48,874
Pişirme her zaman bir şeydi
bu ilgimi çekti,

738
00:29:48,917 --> 00:29:50,266
Bilirsin, büyüyorum.

739
00:29:50,310 --> 00:29:51,659
Hepsini zorlamayı sevdim
cihazların üzerindeki düğmeler,

740
00:29:51,702 --> 00:29:54,575
ve annem her zaman
hamuru karıştırayım.

741
00:29:54,618 --> 00:29:56,838
Suşiniz nasıl?

742
00:29:56,882 --> 00:29:58,013
Ah, bu...

743
00:29:58,057 --> 00:29:59,754
benim favorim değil.

744
00:29:59,798 --> 00:30:00,711
Ah?

745
00:30:00,755 --> 00:30:02,322
Peki, bu sadece...
düşündüm

746
00:30:02,365 --> 00:30:03,584
oldukça tazeydi.

747
00:30:03,627 --> 00:30:04,411
İşte, benimkini dene.

748
00:30:04,454 --> 00:30:05,368
Hayır, sorun değil.

749
00:30:05,412 --> 00:30:06,152
Sadece biraz ısırmayı dene.
Gerçekten,

750
00:30:06,195 --> 00:30:07,240
Gerçekten iyiyim.
Sadece dene

751
00:30:07,283 --> 00:30:07,936
biraz ısırık, birazcık
ısırmak.

752
00:30:07,980 --> 00:30:08,589
Muhtemelen,

753
00:30:08,632 --> 00:30:10,112
Doydum, iyiyim.

754
00:30:10,156 --> 00:30:11,200
Teşekkür ederim.

755
00:30:11,244 --> 00:30:12,462
Üzgünüm, sen...

756
00:30:12,506 --> 00:30:15,857
senin hakkında bir şeyler söylüyorum
yemek pişirme hobisi.

757
00:30:15,901 --> 00:30:17,293
Doğru, doğru.

758
00:30:17,337 --> 00:30:20,906
hiç sanmıyorum
aşçılığı bir kariyer olarak görüyordu.

759
00:30:20,949 --> 00:30:22,516
Ama biliyorsun, her vergi
işlerin olacağı sezon

760
00:30:22,559 --> 00:30:25,562
özellikle stresli,
kendime biraz ara vereyim

761
00:30:25,606 --> 00:30:27,608
ve pişirmeye başlardım
tüm bu yeni şeyler,

762
00:30:27,651 --> 00:30:30,611
ve işte o zaman farkettim ki
sadece çok daha iyi beğendim

763
00:30:30,654 --> 00:30:31,830
çarpık rakamlardan daha.

764
00:30:31,873 --> 00:30:32,656
[gülüyor]

765
00:30:32,700 --> 00:30:33,919
Kim istemez ki?

766
00:30:33,962 --> 00:30:37,009
Affedersiniz, bir tane daha alabilir miyiz?
unagi rulosu?

767
00:30:39,925 --> 00:30:40,751
Yay.

768
00:30:42,188 --> 00:30:43,015
Çiçekler mi?

769
00:30:44,320 --> 00:30:45,104
Ne?

770
00:30:45,147 --> 00:30:47,019
Ama bu yeterli değil.

771
00:30:47,062 --> 00:30:48,411
Nereden biliyorsunuz?

772
00:30:48,455 --> 00:30:50,283
Aradı mı?

773
00:30:50,326 --> 00:30:51,719
Bu klasik.

774
00:30:51,762 --> 00:30:53,808
Bak, belki bu yeterlidir
eğer senden zaten hoşlanıyorsa,

775
00:30:53,852 --> 00:30:55,854
ama durum böyle değil.

776
00:30:56,811 --> 00:30:57,986
Teşekkürler.

777
00:30:58,030 --> 00:30:59,248
[gülüyor]

778
00:30:59,292 --> 00:31:00,510
Sadece şunu söylüyorum dostum
büyüleyici olmalısın.

779
00:31:00,554 --> 00:31:01,468
Ben!

780
00:31:01,511 --> 00:31:02,861
Öyle olduğunu biliyorum, yani

781
00:31:02,904 --> 00:31:04,036
onu gülümset,

782
00:31:04,079 --> 00:31:04,906
gül.

783
00:31:06,125 --> 00:31:08,170
O zaman sana kızgın kalamaz.

784
00:31:08,214 --> 00:31:09,128
Orada bir noktayı kaçırdın.

785
00:31:09,171 --> 00:31:09,955
[Zil sesi duyulur]

786
00:31:09,998 --> 00:31:10,999
Tüm birimler,

787
00:31:11,043 --> 00:31:13,828
242 kodumuz var--
[kapı çarpılır]

788
00:31:13,872 --> 00:31:16,004
[siren bağırır]

789
00:31:16,048 --> 00:31:20,052
[gizemli enstrümantal müzik]

790
00:31:22,097 --> 00:31:23,142
Bu görünümü yeni aldı
yüzünde ve sonra o,

791
00:31:23,185 --> 00:31:24,621
düştü.
Ne kadar zaman önce

792
00:31:24,665 --> 00:31:25,448
düştü mü?
Bilmiyorum.

793
00:31:25,492 --> 00:31:26,928
10 dakika mı?

794
00:31:26,972 --> 00:31:28,712
Hey dostum, beni duyabiliyor musun?

795
00:31:28,756 --> 00:31:29,626
Nabız mı?

796
00:31:29,670 --> 00:31:31,977
Nabız gitti, CPR'ye başlıyorum.

797
00:31:32,020 --> 00:31:33,630
Nefes almıyor.

798
00:31:35,023 --> 00:31:37,634
Bir, iki, üç, dört,

799
00:31:37,678 --> 00:31:39,680
beş, altı, yedi, sekiz,

800
00:31:39,723 --> 00:31:41,682
dokuz, 10, 11, 12,

801
00:31:41,725 --> 00:31:43,597
13, 14, 15, 16,

802
00:31:43,640 --> 00:31:44,815
17, 18, 19, 20

803
00:31:45,729 --> 00:31:48,471
[hava yastığı patlıyor]

804
00:31:49,429 --> 00:31:50,996
Bir, iki, üç, dört,

805
00:31:51,039 --> 00:31:53,041
beş, altı, yedi, sekiz,

806
00:31:53,085 --> 00:31:55,261
dokuz, 10, 11, 12,

807
00:31:55,304 --> 00:31:57,263
13, 14, 15, 16,

808
00:31:57,306 --> 00:31:58,568
17, 18, 19, 20,

809
00:31:59,526 --> 00:32:00,788
21, 22, 23, 24,

810
00:32:03,573 --> 00:32:07,229
[kasvetli enstrümantal müzik]

811
00:32:10,232 --> 00:32:11,190
İyi misin?

812
00:32:11,233 --> 00:32:12,017
İyi.

813
00:32:12,060 --> 00:32:13,888
[fermuar fermuarları]

814
00:32:13,932 --> 00:32:15,368
Bak, aramızda hiçbir şey yoktu
burada yapılabilir, biliyor musun?

815
00:32:15,411 --> 00:32:16,238
Biliyorum.

816
00:32:17,631 --> 00:32:18,762
Sadece söylüyorum, yapmıyorsun
içselleştirmek istiyorum.

817
00:32:18,806 --> 00:32:19,938
Seni yiyip bitirecek.

818
00:32:19,981 --> 00:32:21,678
Gitmeliyiz.

819
00:32:21,722 --> 00:32:22,505
Parker.

820
00:32:22,549 --> 00:32:23,463
Ben iyiyim.

821
00:32:29,817 --> 00:32:32,037
[kapıyı çalıyor]

822
00:32:33,473 --> 00:32:35,736
[kapıyı çalıyor]

823
00:32:38,217 --> 00:32:39,131
Ne bu kadar uzun sürdü?

824
00:32:39,174 --> 00:32:40,045
Üzgünüm.

825
00:32:40,088 --> 00:32:41,437
ben öyleydim

826
00:32:41,481 --> 00:32:42,308
bu nedir?

827
00:32:42,351 --> 00:32:43,570
Hiçbir fikrim yok.

828
00:32:43,613 --> 00:32:45,876
Kapının dışındaydı.

829
00:32:45,920 --> 00:32:47,791
Ne ile meşgulsün?

830
00:32:47,835 --> 00:32:49,271
Sadece maliyet analizi.

831
00:32:49,315 --> 00:32:51,534
İki mağaza olduğunu düşünürdünüz
daha verimli olurdu

832
00:32:51,578 --> 00:32:52,971
birden fazla ama hayır.

833
00:32:54,015 --> 00:32:55,669
Ah, sözüm.

834
00:32:55,712 --> 00:32:58,324
İçki içiyor musun?

835
00:32:58,367 --> 00:32:59,412
Hayır bunlar arta kalanlar

836
00:32:59,455 --> 00:33:01,544
kek yarışmasından
örnekler.

837
00:33:01,588 --> 00:33:03,285
Bütün gün onlar üzerinde çalışıyordum.

838
00:33:03,329 --> 00:33:04,852
Elbette.

839
00:33:04,895 --> 00:33:07,115
Yani ödülü kazandığınızda
para yeterli olacak mı

840
00:33:07,159 --> 00:33:08,290
ikinci bir mağaza için mi?

841
00:33:08,334 --> 00:33:10,597
Eğer kazanırsam, ki hayır, değil.

842
00:33:10,640 --> 00:33:12,251
Ama beni almak için yeterli olacak
başladı.

843
00:33:12,294 --> 00:33:13,121
Hmm.

844
00:33:14,557 --> 00:33:15,645
Bu nedir?

845
00:33:16,559 --> 00:33:20,433
"Üzgünüm sinyallerimiz karıştı,
Parker'ı."

846
00:33:20,476 --> 00:33:22,087
Zaten bunlardan birine sahip değil misin?
bunlar mı?

847
00:33:22,130 --> 00:33:23,001
Evet.

848
00:33:24,176 --> 00:33:26,352
"Lütfen beni dışarı atmayın.

849
00:33:28,093 --> 00:33:29,920
"Yakında görüşürüz Parker."

850
00:33:31,531 --> 00:33:34,925
Tamam, sanırım vermemiz gerekiyor
yaratıcılığına puan veriyor

851
00:33:34,969 --> 00:33:35,970
bunun üzerine.

852
00:33:37,450 --> 00:33:38,494
Aa,

853
00:33:38,538 --> 00:33:40,453
bu benim favorim.

854
00:33:51,681 --> 00:33:53,074
Bu müşteri
favori.

855
00:33:53,118 --> 00:33:54,119
Merhaba.
Merhaba.

856
00:33:55,468 --> 00:33:56,251
Nasılsın?

857
00:33:56,295 --> 00:33:57,165
Hediyeleri aldın mı?

858
00:33:57,209 --> 00:33:58,775
Evet.

859
00:33:58,819 --> 00:33:59,602
[iç çeker]

860
00:33:59,646 --> 00:34:01,474
Güzel.
Evet.

861
00:34:01,517 --> 00:34:03,693
Peki sana bir şey getirebilir miyim?

862
00:34:03,737 --> 00:34:04,520
Bak,

863
00:34:04,564 --> 00:34:05,391
hımm,

864
00:34:06,522 --> 00:34:09,395
kısa ama çalkantılı tarihimiz
bir kenara,

865
00:34:11,136 --> 00:34:13,529
dışarı çıkmaya ne dersin?

866
00:34:13,573 --> 00:34:14,487
Yeniden başlamak mı?

867
00:34:15,314 --> 00:34:16,402
Yani seni dışarı atmayacak mıyım?

868
00:34:16,445 --> 00:34:17,229
[gülüyor]

869
00:34:17,272 --> 00:34:18,099
Evet.

870
00:34:19,579 --> 00:34:20,667
Ben Parker'ım.

871
00:34:20,710 --> 00:34:22,060
Ben bir sağlık görevlisiyim.

872
00:34:23,278 --> 00:34:24,627
Ambulans kovalayıcı değil mi?

873
00:34:24,671 --> 00:34:27,021
Hayır, ambulanstayım, yani
ah,

874
00:34:27,065 --> 00:34:28,327
ne diyorsun?

875
00:34:28,370 --> 00:34:30,242
Bilirsin,

876
00:34:30,285 --> 00:34:33,071
gerçekten takdir ediyorum
hediyeler.

877
00:34:34,376 --> 00:34:35,986
Ama...

878
00:34:36,030 --> 00:34:36,857
Ama?

879
00:34:38,206 --> 00:34:40,556
Ama bir nevi görüyorum
şu anda başka biri.

880
00:34:40,600 --> 00:34:41,427
Ah, hmm,

881
00:34:43,255 --> 00:34:44,082
Adem mi?

882
00:34:45,126 --> 00:34:47,346
Evet evet gerçek olan.

883
00:34:47,389 --> 00:34:48,216
Hım hım.

884
00:34:51,263 --> 00:34:54,266
O halde arkadaş olarak gideriz.

885
00:34:54,309 --> 00:34:55,876
Hadi!

886
00:34:55,919 --> 00:34:57,530
Demek istediğim, uzun bir günün ardından
pişirme, molaya ihtiyacın var, o yüzden,

887
00:34:57,573 --> 00:34:58,661
peki ya

888
00:35:00,576 --> 00:35:01,577
dondurma mı?

889
00:35:01,621 --> 00:35:02,970
Dondurma?

890
00:35:03,013 --> 00:35:04,885
Güvenli olduğunu düşünüyorum
çünkü satmıyorsun.

891
00:35:04,928 --> 00:35:06,147
Yani muhtemelen sıkılmadın
o,

892
00:35:06,191 --> 00:35:07,235
ama ımm,

893
00:35:07,279 --> 00:35:08,323
sen seç.

894
00:35:08,367 --> 00:35:10,499
Bilirsin,

895
00:35:10,543 --> 00:35:11,848
kapatmam gerekiyor
bu gece.

896
00:35:11,892 --> 00:35:14,155
Çok büyük bir grubumuz var
sabaha karşı olması gerekiyor

897
00:35:14,199 --> 00:35:15,025
ve ben...

898
00:35:15,069 --> 00:35:16,070
Hayır, bunu anladım.

899
00:35:16,114 --> 00:35:17,289
Git.

900
00:35:17,332 --> 00:35:18,768
Bu onda.

901
00:35:20,030 --> 00:35:20,814
Tamam,

902
00:35:20,857 --> 00:35:22,772
tamam.
Evet.

903
00:35:24,078 --> 00:35:27,342
Tamam, ihtiyacın olursa beni ara
herhangi bir şey.

904
00:35:28,343 --> 00:35:29,257
Teşekkürler.

905
00:35:29,301 --> 00:35:31,303
Rica ederim.

906
00:35:31,346 --> 00:35:32,521
Yani gerçek Adam.

907
00:35:33,653 --> 00:35:35,002
Ha.

908
00:35:35,045 --> 00:35:36,351
Peki ya ona?

909
00:35:36,395 --> 00:35:39,224
Arkadaşın olarak,
Bunları merak ediyorum.

910
00:35:39,267 --> 00:35:40,529
Hım hım.

911
00:35:40,573 --> 00:35:42,749
Nasıl biri?

912
00:35:42,792 --> 00:35:44,446
Uzun boylu.
Tamam aşkım.

913
00:35:45,839 --> 00:35:48,320
Modaya uygun saçları var.

914
00:35:48,363 --> 00:35:49,451
Evet!

915
00:35:49,495 --> 00:35:50,496
O hoş biri.

916
00:35:51,540 --> 00:35:52,759
Vay!

917
00:35:52,802 --> 00:35:55,805
İkinizin arasında bir kıvılcım var.

918
00:35:55,849 --> 00:35:57,590
Peki ya sen?

919
00:35:57,633 --> 00:35:59,722
Çok mu dışarı çıkıyorsun?

920
00:35:59,766 --> 00:36:01,115
Tam olarak değil.

921
00:36:01,159 --> 00:36:02,247
Neden?

922
00:36:02,290 --> 00:36:04,074
İş beni meşgul ediyor.

923
00:36:05,075 --> 00:36:06,294
Evet, ben de.

924
00:36:07,861 --> 00:36:09,819
Kız kardeşim düşünüyor gibi görünüyor
çünkü buna mecbur

925
00:36:09,863 --> 00:36:12,170
bilirsin, bir evde hokkabazlık yapmak
çocukları ve kocasıyla

926
00:36:12,213 --> 00:36:16,261
ve her şey, hepimiz
çok fazla zamanı olmalı.

927
00:36:16,304 --> 00:36:18,480
Neden bu kadar önemsiyor?

928
00:36:18,524 --> 00:36:20,526
Sanırım belki de o olduğu için
aile.

929
00:36:20,569 --> 00:36:22,876
Kendini sorumlu hissediyor.

930
00:36:22,919 --> 00:36:24,617
Abla mı?

931
00:36:24,660 --> 00:36:26,227
Evet.

932
00:36:26,271 --> 00:36:28,751
Aslında ailem
ben küçükken öldüm,

933
00:36:28,795 --> 00:36:31,493
bu yüzden öyle olduğunu iddia etmeyi seviyor
beni büyüttü.

934
00:36:31,537 --> 00:36:33,974
Birisinin olması güzel
kimin umrunda.

935
00:36:34,017 --> 00:36:34,844
Evet.

936
00:36:36,150 --> 00:36:40,285
Yani yemek pişirmenin dışında
ne yapmayı seversin?

937
00:36:40,328 --> 00:36:41,373
Daha fazla pişirin.

938
00:36:41,416 --> 00:36:42,243
Hadi ama.

939
00:36:42,287 --> 00:36:43,549
Evet, öyle.

940
00:36:43,592 --> 00:36:44,724
Bu yarışma geliyor
yukarı

941
00:36:44,767 --> 00:36:46,247
ve ben de böyle oldum
üzerinde çalışıyorum.

942
00:36:46,291 --> 00:36:47,553
Bir yemek pişirme yarışması mı?

943
00:36:47,596 --> 00:36:48,423
Evet.

944
00:36:49,598 --> 00:36:51,731
Bu oldukça büyük bir olay.

945
00:36:51,774 --> 00:36:53,167
Evet ama hepsini pişirmiyorsun
gün.

946
00:36:53,211 --> 00:36:53,994
Peki ne yaparsın?

947
00:36:54,037 --> 00:36:55,387
Okumayı sever misin,

948
00:36:55,430 --> 00:36:57,519
bir şeyler inşa et, hobilerin var mı?

949
00:36:58,694 --> 00:37:00,305
Oku,

950
00:37:00,348 --> 00:37:01,262
elbette, evet.

951
00:37:02,872 --> 00:37:05,788
Ama sana söylüyorum, gerçekten
Hiç zamanım yok.

952
00:37:05,832 --> 00:37:07,616
Tamam, tamam, bu şekilde koy.

953
00:37:07,660 --> 00:37:10,576
Zamanın olsaydı ne yapardın
yap?

954
00:37:11,707 --> 00:37:12,534
Aa,

955
00:37:13,535 --> 00:37:14,667
boya.

956
00:37:14,710 --> 00:37:16,930
Fırçalar ve tuvaller gibi mi?

957
00:37:16,973 --> 00:37:18,584
Hayır, parmak boyası.

958
00:37:18,627 --> 00:37:21,848
[gülüyor]
Evet, fırçalar ve tuval.

959
00:37:21,891 --> 00:37:23,241
Neden yapmıyorsun?

960
00:37:24,503 --> 00:37:28,158
Dürüst olmak gerekirse, bende yok
zaman.

961
00:37:28,202 --> 00:37:32,337
Biliyorsun, zamanı buluyoruz
önemli olan şeyler için.

962
00:37:33,338 --> 00:37:34,687
Senden ne haber?

963
00:37:34,730 --> 00:37:37,080
Yemek yiyor musun, uyuyor musun ve
Sağlık görevlisi olarak nefes almak mı?

964
00:37:37,124 --> 00:37:38,038
Hayır.

965
00:37:38,081 --> 00:37:40,780
Hayır, bunun şunlara yol açtığını duydum
tükenmişlik.

966
00:37:40,823 --> 00:37:43,043
Peki o zaman ne yapacaksın
eğlenmek için mi?

967
00:37:43,086 --> 00:37:43,913
Ben...

968
00:37:46,394 --> 00:37:49,745
kadınlarla çıkmak
kör randevulara geç kaldılar.

969
00:37:49,789 --> 00:37:52,226
[gülüyor]

970
00:37:52,270 --> 00:37:53,575
[gülüyor]
Bu yanlış.

971
00:37:53,619 --> 00:37:54,402
Beyin donuyor.

972
00:37:54,446 --> 00:37:55,273
Ah!

973
00:37:58,101 --> 00:37:59,973
Peki ne zamandır
sağlık görevlisi mi?

974
00:38:00,016 --> 00:38:00,974
Yaklaşık bir yıl.

975
00:38:01,017 --> 00:38:02,062
Bir yıl mı?
Hım hım.

976
00:38:02,105 --> 00:38:03,324
Vay.

977
00:38:03,368 --> 00:38:04,456
Peki ondan önce ne yaptın?

978
00:38:04,499 --> 00:38:05,587
Ah, ımm,

979
00:38:05,631 --> 00:38:08,329
bilirsin, bundan biraz ve
bu.

980
00:38:08,373 --> 00:38:12,246
Seni bir olmak istemene ne sebep oldu?
sağlık görevlisi mi?

981
00:38:12,290 --> 00:38:14,901
Biliyor musun, olmak istedim
insanlara korna çalabilmek

982
00:38:14,944 --> 00:38:16,598
ve kırmızı ışıklarda yasal olarak koşun.

983
00:38:16,642 --> 00:38:18,774
[gülüyor]

984
00:38:18,818 --> 00:38:21,037
Peki, süt için teşekkür ederim
salla.

985
00:38:21,081 --> 00:38:22,256
Memnuniyetle.

986
00:38:23,866 --> 00:38:25,346
Selam Trish!

987
00:38:25,390 --> 00:38:27,522
Merhaba Adam, merhaba.

988
00:38:27,566 --> 00:38:31,221
Büyük bir mola verdim
vakalarımdan birinde.

989
00:38:31,265 --> 00:38:32,310
Kutlamamız gerektiğini düşündüm.

990
00:38:32,353 --> 00:38:33,702
Tebrikler.

991
00:38:33,746 --> 00:38:35,313
Bu...

992
00:38:35,356 --> 00:38:36,662
bu Parker.

993
00:38:36,705 --> 00:38:38,054
Ah, sadece bir arkadaş.

994
00:38:38,098 --> 00:38:39,012
Tanıştığıma memnun oldum.

995
00:38:39,055 --> 00:38:40,448
Evet evet öyle.

996
00:38:40,492 --> 00:38:41,319
Yani...

997
00:38:42,755 --> 00:38:45,018
Evet, biliyorsun, görüşürüz
daha sonra.

998
00:38:45,061 --> 00:38:45,888
Tamam aşkım.

999
00:38:47,281 --> 00:38:48,717
(fısıldıyor) O kadar uzun boylu değil.

1000
00:38:48,761 --> 00:38:50,589
Tanıştığımıza memnun oldum Adem.

1001
00:38:54,027 --> 00:38:55,115
Ne yapıyorsun?

1002
00:38:55,158 --> 00:38:55,985
Ne?

1003
00:38:57,247 --> 00:38:58,858
Kendinizi buna hazırlıyorsunuz
kalp kırıklığı.

1004
00:38:58,901 --> 00:39:01,164
Peki, istediğim gibi değil
bu taraftan.

1005
00:39:01,208 --> 00:39:02,992
Bana gitmemi söylemedin mi?
ondan sonra mı?

1006
00:39:03,036 --> 00:39:05,691
Evet, ama eğer değilse
zarar gören sensin.

1007
00:39:05,734 --> 00:39:07,562
Ve burada yapacağını düşündüm
şunu söyle: "Kendini oraya koy.

1008
00:39:07,606 --> 00:39:10,348
"Hiçbir şey riske atılmadı, hiçbir şey
kazandı."

1009
00:39:11,261 --> 00:39:13,307
Önemli olan ne, değil mi?

1010
00:39:13,351 --> 00:39:15,440
Eğer işe yaramazsa, taşınırsın
açık.

1011
00:39:15,483 --> 00:39:19,269
Bu kızla doğru çıkıyorum
şimdi kuzeni çok ateşli.

1012
00:39:19,313 --> 00:39:20,575
Teşekkürler ama hayır.

1013
00:39:20,619 --> 00:39:22,577
Hayır, hayır Milo'da
doğru fikir, bir nevi.

1014
00:39:22,621 --> 00:39:25,972
Belki de şuna odaklanmalısın
müsait olan biriyle çıkmak.

1015
00:39:26,015 --> 00:39:27,539
Bunu siz yapıyorsunuz
olması gerekenden daha zor.

1016
00:39:27,582 --> 00:39:28,757
Sadece topa vur.

1017
00:39:28,801 --> 00:39:29,628
Hadi.

1018
00:39:30,759 --> 00:39:32,370
Tamam, bir atış yap.

1019
00:39:32,413 --> 00:39:33,980
[gülüyor]

1020
00:39:34,023 --> 00:39:35,416
Hoo!

1021
00:39:35,460 --> 00:39:37,026
Dışarısı çok çılgın.

1022
00:39:37,070 --> 00:39:38,550
Eklerlerimiz neredeyse bitti.

1023
00:39:38,593 --> 00:39:40,813
Bir adam geldi ve bir tane satın aldı.
ofisi için bir sürü.

1024
00:39:40,856 --> 00:39:41,683
Ne?

1025
00:39:42,554 --> 00:39:44,033
Ne?

1026
00:39:44,077 --> 00:39:45,992
[iç çeker] Bunun olması gerekiyordu
yanında deniz tarağı var.

1027
00:39:46,035 --> 00:39:47,385
İyi görünüyor.

1028
00:39:47,428 --> 00:39:48,211
Ah!

1029
00:39:48,255 --> 00:39:49,038
Bu satılık.

1030
00:39:49,082 --> 00:39:50,083
Sadece bir dilim.

1031
00:39:50,126 --> 00:39:51,563
Kelimenin tam anlamıyla benimkini yiyorsun
kar.

1032
00:39:51,606 --> 00:39:53,303
[inliyor]

1033
00:39:53,347 --> 00:39:56,263
Tamam, şu toplantım var
banka.

1034
00:39:56,306 --> 00:39:57,482
Ne için?

1035
00:39:57,525 --> 00:39:59,179
İkinci mağaza için.

1036
00:39:59,222 --> 00:40:00,136
Biliyorsun, burada halledebilirim.

1037
00:40:00,180 --> 00:40:01,616
Gitmelisin.

1038
00:40:01,660 --> 00:40:04,010
Hayır, biliyor musun, sanırım
Sadece yeniden programlayacağım.

1039
00:40:04,053 --> 00:40:05,228
[zil sesi çalar]

1040
00:40:05,272 --> 00:40:08,406
Biliyor musun, bunu alacağım.
Teşekkür ederim.

1041
00:40:12,758 --> 00:40:13,933
Ne?

1042
00:40:13,976 --> 00:40:15,674
Ne ne?

1043
00:40:15,717 --> 00:40:17,589
Fırın çalışmıyor.

1044
00:40:17,632 --> 00:40:19,591
Bütün sabah çalışıyordu.

1045
00:40:19,634 --> 00:40:21,201
Bunlar kesinlikle yarı pişmiş.

1046
00:40:21,244 --> 00:40:22,028
Biliyorum.

1047
00:40:23,290 --> 00:40:24,639
Ne yapacağız?

1048
00:40:24,683 --> 00:40:25,988
zaten pek yok
vitrinlerde çok şey var.

1049
00:40:26,032 --> 00:40:27,816
Biliyorum, biliyorum, biliyorum, biliyorum
Biliyorum.

1050
00:40:27,860 --> 00:40:29,209
Yardım etmemi ister misin?

1051
00:40:29,252 --> 00:40:30,689
Bir fırını tamir edebilir misin?

1052
00:40:30,732 --> 00:40:31,559
Hayır.

1053
00:40:34,127 --> 00:40:36,216
Merhaba, ben Trish'ten
Cupcake Sarayı.

1054
00:40:36,259 --> 00:40:37,347
Evet, dinle,

1055
00:40:37,391 --> 00:40:39,175
fırınım çalışmayı durdurdu.

1056
00:40:39,219 --> 00:40:40,568
merak ediyordum
birini gönderebilirim

1057
00:40:40,612 --> 00:40:42,091
gelip bakmak için.

1058
00:40:42,135 --> 00:40:44,529
Hayır, yarına kadar bekleyemem.

1059
00:40:44,572 --> 00:40:47,227
Ben bir fırıncıyım ve fırınıma ihtiyacım var.

1060
00:40:48,968 --> 00:40:50,317
Tamam, bak,

1061
00:40:50,360 --> 00:40:52,319
dinle, eğer biri iptal ederse,

1062
00:40:52,362 --> 00:40:55,235
beni arayabilir misin
lütfen?

1063
00:40:55,278 --> 00:40:56,323
Teşekkür ederim.

1064
00:40:56,366 --> 00:40:57,324
Başka birini araman gerekiyor
şirket.

1065
00:40:57,367 --> 00:40:58,717
İşte bir tane daha.

1066
00:40:58,760 --> 00:41:00,501
Mükemmel, teşekkürler.

1067
00:41:01,371 --> 00:41:04,026
Merhaba, ben Trish'ten,

1068
00:41:04,070 --> 00:41:05,071
Beklemedeyim.

1069
00:41:07,508 --> 00:41:10,468
Dave, ifadeye ihtiyacım var
Salı gününe ait transkriptler.

1070
00:41:10,511 --> 00:41:12,078
Ben üzerindeyim.

1071
00:41:13,775 --> 00:41:15,560
[cep telefonu çalar]

1072
00:41:15,603 --> 00:41:17,605
Trish, nasılsın?

1073
00:41:17,649 --> 00:41:18,911
Ben iyiyim.

1074
00:41:18,954 --> 00:41:20,956
Dinle, biraz vaktin var mı?

1075
00:41:21,000 --> 00:41:22,784
Ah evet, eğer hızlıysa.

1076
00:41:22,828 --> 00:41:26,745
Tamam, fırınım bozuldu
ve telefondaydım

1077
00:41:26,788 --> 00:41:29,922
tamirci arıyoruz
her yerde,
ve peki, bulamıyorum

1078
00:41:29,965 --> 00:41:32,794
herhangi biri, peki biliyor musun
kullanışlı biri var mı yoksa sence

1079
00:41:32,838 --> 00:41:34,230
şuna bakmanız mümkün olabilir mi?

1080
00:41:34,274 --> 00:41:37,451
Evet, muhtemelen yapabilirim
bu gecenin ilerleyen saatlerinde uğrayın.

1081
00:41:37,495 --> 00:41:39,018
Ah bekle,

1082
00:41:39,061 --> 00:41:41,150
Trish, gitmeliyim.

1083
00:41:41,194 --> 00:41:42,369
Seni sonra arayacağım, tamam mı?

1084
00:41:42,412 --> 00:41:43,196
[telefonu kapatır]

1085
00:41:43,239 --> 00:41:44,110
Tamam.

1086
00:41:44,153 --> 00:41:45,590
Güle güle.

1087
00:41:45,633 --> 00:41:46,634
Şansın var mı?

1088
00:41:46,678 --> 00:41:48,027
Hayır, buna mecburuz
doğaçlama yapın.

1089
00:41:48,070 --> 00:41:49,463
Biliyor musun, neden olmasın?
sen sadece bunları al

1090
00:41:49,507 --> 00:41:51,421
dairemin yukarısında,
Çünkü fırın orada çalışıyor.

1091
00:41:51,465 --> 00:41:52,684
Hepsi sığmayacak.

1092
00:41:52,727 --> 00:41:55,643
Biliyorum ama sadece istediğini yap
yapabilir.

1093
00:42:02,084 --> 00:42:03,042
Merhaba,

1094
00:42:03,085 --> 00:42:04,609
bu Trish.

1095
00:42:04,652 --> 00:42:06,175
Hey, meşgul müsün?

1096
00:42:10,963 --> 00:42:14,140
Demek bu sahte Adam.
Şşşt!

1097
00:42:14,183 --> 00:42:15,358
Peki ne oldu?

1098
00:42:15,402 --> 00:42:16,925
Bilmiyorum.

1099
00:42:16,969 --> 00:42:18,710
Doğru çalışmayı bıraktı
bir partinin ortasında.

1100
00:42:18,753 --> 00:42:20,189
Son zamanlarda sorun yaşadı mı?

1101
00:42:20,233 --> 00:42:22,583
Hayır, bu tamamen konunun dışında
mavi.

1102
00:42:22,627 --> 00:42:24,063
Hala garanti kapsamında mı?

1103
00:42:24,106 --> 00:42:25,586
Elbette hayır.

1104
00:42:25,630 --> 00:42:27,196
Devre kesicileriniz nerede?

1105
00:42:27,240 --> 00:42:28,502
Bu taraftan.

1106
00:42:31,766 --> 00:42:33,376
Peki bakalım.

1107
00:42:35,640 --> 00:42:37,032
Ah!

1108
00:42:37,076 --> 00:42:39,948
Tamam bakalım olur muyum
işe yarayacaksa sıfırlayın.

1109
00:42:39,992 --> 00:42:42,037
[tıklayın]

1110
00:42:42,081 --> 00:42:42,864
Bu sorunu çözdü mü?

1111
00:42:42,908 --> 00:42:44,170
Bilmiyorum.

1112
00:42:48,435 --> 00:42:49,654
[iç çeker]

1113
00:42:49,697 --> 00:42:51,525
Hala ısınmıyor.

1114
00:42:51,569 --> 00:42:52,657
Fan çalışıyor.

1115
00:42:52,700 --> 00:42:53,658
Bu bir gazlı fırın, değil mi?

1116
00:42:53,701 --> 00:42:55,137
Evet.

1117
00:42:55,181 --> 00:42:57,009
Tamam, pilotu kontrol edeyim
hafif.

1118
00:42:57,052 --> 00:42:58,706
[inliyor]

1119
00:42:58,750 --> 00:43:00,447
Hayır, burada değil.

1120
00:43:03,406 --> 00:43:05,931
[kapı kapanır]

1121
00:43:05,974 --> 00:43:07,889
[inliyor]

1122
00:43:07,933 --> 00:43:09,630
Tamam, fişe takıldı.

1123
00:43:09,674 --> 00:43:11,327
Ana gaz hattı açık.

1124
00:43:12,851 --> 00:43:14,766
Ah, işte pilot.

1125
00:43:14,809 --> 00:43:15,897
Ama kapalı.

1126
00:43:18,204 --> 00:43:19,684
Alev sensörü olabilir.

1127
00:43:19,727 --> 00:43:20,902
Ne?

1128
00:43:20,946 --> 00:43:23,339
Eğer kirliyse ya da
tıkanıklık,

1129
00:43:23,383 --> 00:43:24,689
gaz akışını engeller.

1130
00:43:24,732 --> 00:43:26,908
bir şeyin var mı
ile temizlemek için?

1131
00:43:26,952 --> 00:43:27,779
Hmm.

1132
00:43:32,610 --> 00:43:33,828
Buna ne dersin?

1133
00:43:35,656 --> 00:43:37,440
Evet, belki biraz bir şey
biraz daha büyük.

1134
00:43:37,484 --> 00:43:39,007
Sert bir sünger gibi mi?

1135
00:43:39,051 --> 00:43:40,792
Vay be, büyük bir sensör.

1136
00:43:40,835 --> 00:43:41,662
Peki.

1137
00:43:42,707 --> 00:43:45,361
Pamuklu çubuk gibi.

1138
00:43:45,405 --> 00:43:47,929
[tava takırdadı]

1139
00:43:47,973 --> 00:43:48,756
Bu mu?

1140
00:43:48,800 --> 00:43:49,627
Bu işe yarayacak mı?

1141
00:43:49,670 --> 00:43:50,453
Bu işe yaramalı.

1142
00:43:50,497 --> 00:43:51,324
Görelim.

1143
00:43:52,673 --> 00:43:54,414
Tamam, kapat şunu.

1144
00:43:55,807 --> 00:43:57,330
[tıklayın]
Tamam, kapalı.

1145
00:43:57,373 --> 00:43:59,854
Tamam aşkım.
[Fırçalama]

1146
00:43:59,898 --> 00:44:02,988
Bakalım bu işe yarayacak mı?

1147
00:44:03,031 --> 00:44:04,250
Bu işe yarar.

1148
00:44:04,293 --> 00:44:05,120
Bunu dene.

1149
00:44:06,078 --> 00:44:08,036
Tamam aşkım.
[Tıklamalar]

1150
00:44:08,080 --> 00:44:08,907
Hah!

1151
00:44:11,126 --> 00:44:11,910
İşe yarıyor!

1152
00:44:12,911 --> 00:44:14,521
Vay, düzeltmişsin.

1153
00:44:14,564 --> 00:44:16,479
Evet, yine de kontrol ettirirdim
dışarı.

1154
00:44:16,523 --> 00:44:17,350
Evet,

1155
00:44:18,264 --> 00:44:19,569
Etkilendim.

1156
00:44:19,613 --> 00:44:22,094
Hey Katie, tekrar başladı!

1157
00:44:22,137 --> 00:44:22,921
Teşekkür ederim.

1158
00:44:22,964 --> 00:44:24,139
Rica ederim.

1159
00:44:24,183 --> 00:44:26,098
[kapı kapanır]

1160
00:44:26,141 --> 00:44:27,360
Çok teşekkür ederim.

1161
00:44:27,403 --> 00:44:28,491
Ah, hiç sorun olmadı.

1162
00:44:28,535 --> 00:44:30,755
Seni rahatsız ettiğim için kendimi kötü hissediyorum
izin günü.

1163
00:44:30,798 --> 00:44:32,452
Peki, bunu bana telafi edebilirsin.

1164
00:44:32,495 --> 00:44:34,715
Seni dışarı çıkarayım.

1165
00:44:34,759 --> 00:44:35,760
Bir şeyler oluyor
yarın

1166
00:44:35,803 --> 00:44:38,284
Gerçekten hoşuna gideceğini düşünüyorum.
[boğuluyor]

1167
00:44:38,327 --> 00:44:39,677
Bana aldırma.

1168
00:44:41,679 --> 00:44:43,202
Parker.
Hadi.

1169
00:44:43,245 --> 00:44:45,683
Minnettarlığınızın bir göstergesi olarak.

1170
00:44:48,250 --> 00:44:49,077
Tamam aşkım.

1171
00:44:51,166 --> 00:44:53,908
[araba kornası çalar]

1172
00:45:01,046 --> 00:45:02,090
Bunun bir şans olabileceğini düşündüm

1173
00:45:02,134 --> 00:45:04,049
Potansiyel hobinizi denemek için.

1174
00:45:04,092 --> 00:45:05,398
Aa.

1175
00:45:05,441 --> 00:45:08,488
Aslında bilmiyorum
resim yapmayı bil ama

1176
00:45:08,531 --> 00:45:09,315
Bu bir sınıf.

1177
00:45:09,358 --> 00:45:11,447
İyi bir arkadaşlık içinde olacağız.

1178
00:45:11,491 --> 00:45:14,363
Pekala millet, alın şunu
yerler.

1179
00:45:14,407 --> 00:45:16,714
Herkesin bir tuvali var mı?

1180
00:45:19,455 --> 00:45:21,414
[gülüyor]

1181
00:45:21,457 --> 00:45:25,113
[nazik enstrümantal müzik]

1182
00:45:25,984 --> 00:45:27,812
Vay, bu işte gerçekten iyisin.

1183
00:45:27,855 --> 00:45:29,378
O kadar emin değilim.

1184
00:45:30,510 --> 00:45:31,293
Peki ya seninki?

1185
00:45:31,337 --> 00:45:32,555
Seninki nasıl gidiyor?

1186
00:45:32,599 --> 00:45:34,644
Mükemmel, biliyorum.

1187
00:45:34,688 --> 00:45:36,690
[gülüyor]

1188
00:45:38,823 --> 00:45:39,867
Bu gölgeleme.

1189
00:45:39,911 --> 00:45:41,651
İşin zor kısmı bu, değil mi?

1190
00:45:41,695 --> 00:45:43,262
Öyle hissediyorum

1191
00:45:43,305 --> 00:45:44,742
o kadar düz ki.

1192
00:45:44,785 --> 00:45:46,352
Aslında bu senin ilk resmin.

1193
00:45:46,395 --> 00:45:48,223
Kısa sürede profesyonel olacaksınız.

1194
00:45:48,267 --> 00:45:50,356
zamanım olduğunu sanmıyorum
daha fazlası.

1195
00:45:50,399 --> 00:45:52,575
Bulacaksın.

1196
00:45:52,619 --> 00:45:53,751
Bunu nasıl yapıyorsun?

1197
00:45:53,794 --> 00:45:55,491
Nasıl zaman yaratıyorsunuz?

1198
00:45:55,535 --> 00:45:57,798
Boş günüm olduğunda kullanıyorum.

1199
00:45:57,842 --> 00:45:59,104
Gerçekten mi?

1200
00:45:59,147 --> 00:46:00,148
İşte olmadığım zamanlarda
Sanki hepsi bu kadarmış gibi hissediyorum

1201
00:46:00,192 --> 00:46:02,107
bunu düşünüyorum.

1202
00:46:02,150 --> 00:46:03,195
Evet ama harika bir şeyin yok mu?
insanlar

1203
00:46:03,238 --> 00:46:05,284
orada işleri kim halledebilir?

1204
00:46:05,327 --> 00:46:06,764
Evet, her zaman endişeleniyorum

1205
00:46:06,807 --> 00:46:08,809
eğer ben de gidersem
uzun, olacak

1206
00:46:08,853 --> 00:46:11,029
bazı büyük krizler ve
Tek ben olacağım

1207
00:46:11,072 --> 00:46:12,378
bu sorunu çözebilir.

1208
00:46:12,421 --> 00:46:15,816
Biraz ihtiyacın var
inanç, öyle değil mi?

1209
00:46:15,860 --> 00:46:18,514
Korkmuyor musun?

1210
00:46:18,558 --> 00:46:21,256
Yani belki de korktum
o kişi sen olabilirsin

1211
00:46:21,300 --> 00:46:24,259
bu birini kurtarabilir
eğer görevde olsaydın?

1212
00:46:24,303 --> 00:46:26,218
Ben de açıkken korkuyorum
görev.

1213
00:46:26,261 --> 00:46:27,828
Gerçekten mi?

1214
00:46:27,872 --> 00:46:29,047
sanırım sanki öyleymiş gibi hissediyorum
orada,

1215
00:46:29,090 --> 00:46:31,789
Bir çeşit kontrole sahip olacağım.

1216
00:46:31,832 --> 00:46:34,835
Hiçbir zaman kontrol bende olmuyor ama kontrol ediyorum
ne yapabilirim.

1217
00:46:34,879 --> 00:46:38,099
Peki eğer istersen ne yaparsın?
orada olduğunu hissediyorum

1218
00:46:38,143 --> 00:46:40,449
yardım edemeyeceğin biri?

1219
00:46:40,493 --> 00:46:43,757
Eğitimim şunu söylüyor
sakin ol, elimden geleni dene

1220
00:46:43,801 --> 00:46:45,672
ve yine de bir fark yaratın.

1221
00:46:45,715 --> 00:46:46,542
Ama...

1222
00:46:50,459 --> 00:46:51,330
Ama ne?

1223
00:46:52,897 --> 00:46:56,901
gerçekten, yapmaya çalıştığım şey
bunun hakkında düşünmek değil.

1224
00:46:56,944 --> 00:46:58,250
Hmm.

1225
00:46:58,293 --> 00:46:59,555
Bu işe yarıyor mu?

1226
00:47:02,210 --> 00:47:04,647
Henüz değil ama denemeye devam ediyorum.

1227
00:47:06,911 --> 00:47:11,306
Peki neden denemeye devam ediyorsun?
eğer bu seni bu kadar rahatsız ediyorsa?

1228
00:47:11,350 --> 00:47:13,395
Ki bunu anlıyorum
olabilir.

1229
00:47:13,439 --> 00:47:15,658
Çünkü tüm zamanlar benim
orada olmak

1230
00:47:15,702 --> 00:47:17,617
sonucu değiştirdi.

1231
00:47:19,184 --> 00:47:22,840
[nazik enstrümantal müzik]

1232
00:47:29,063 --> 00:47:30,630
yani diğerini söyledin
gitmediğin gece

1233
00:47:30,673 --> 00:47:32,153
Uzun süre sağlık görevlisi olarak görev yaptın, değil mi?

1234
00:47:32,197 --> 00:47:32,980
Evet.

1235
00:47:33,024 --> 00:47:34,373
Ondan önce ne yapardın?

1236
00:47:34,416 --> 00:47:35,809
Önce?

1237
00:47:35,853 --> 00:47:36,636
Evet.

1238
00:47:36,679 --> 00:47:38,377
Ah, biliyorsun, hiçbir şey

1239
00:47:38,420 --> 00:47:39,900
önemli.

1240
00:47:39,944 --> 00:47:43,164
Peki, sahip olman gerekiyordu
kariyer değiştirdin, değil mi?

1241
00:47:43,208 --> 00:47:45,123
Evet, ama ah.

1242
00:47:45,166 --> 00:47:46,341
Neydi bu?

1243
00:47:46,385 --> 00:47:47,647
Erken orta yaş krizi gibi veya
bir şey mi?

1244
00:47:47,690 --> 00:47:49,083
Buna öyle diyebilirsin.

1245
00:47:49,127 --> 00:47:51,477
Evet, benimkinin ortasındayım
şu anda.

1246
00:47:51,520 --> 00:47:53,783
Gerçekten açılmak istiyorum
ikinci bir Cupcake Sarayı.

1247
00:47:53,827 --> 00:47:54,915
Gerçekten mi?

1248
00:47:54,959 --> 00:47:55,829
Evet.

1249
00:47:55,873 --> 00:47:56,874
Demek istediğim, gerçekten iyi gidiyor.

1250
00:47:56,917 --> 00:47:57,875
ben sadece

1251
00:47:57,918 --> 00:47:59,920
Büyüdüğünü görmek istiyorum.

1252
00:47:59,964 --> 00:48:02,792
Aslında o yer
açmayı düşünüyorum

1253
00:48:02,836 --> 00:48:04,185
gerçekten yakındadır.

1254
00:48:04,229 --> 00:48:05,665
Gidip kontrol etmek ister misin?

1255
00:48:05,708 --> 00:48:07,406
Tabii, evet.

1256
00:48:07,449 --> 00:48:08,276
Tamam aşkım.

1257
00:48:11,105 --> 00:48:13,368
Durun, burası harika bir yer.

1258
00:48:13,412 --> 00:48:15,066
Evet, bunu karşılayabileceğimi varsayıyorum.

1259
00:48:15,109 --> 00:48:16,676
Çok uzak olmadığını düşünüyorum
benim için

1260
00:48:16,719 --> 00:48:18,156
uygunsuz olmak.

1261
00:48:18,199 --> 00:48:20,245
Evet ama yeterince uzakta
rekabet etmediğini

1262
00:48:20,288 --> 00:48:21,246
ilk fırınla birlikte.

1263
00:48:21,289 --> 00:48:22,900
Evet, umut bu.

1264
00:48:22,943 --> 00:48:24,640
Çok fazla çalışmaya ihtiyacı olduğunu biliyorum.

1265
00:48:24,684 --> 00:48:25,903
Ne?

1266
00:48:25,946 --> 00:48:27,600
Evet, her şey olur.
ama potansiyeli görüyorum.

1267
00:48:27,643 --> 00:48:29,863
Biliyor musun, görebiliyordum bile
açık havada oturma alanı gibi

1268
00:48:29,907 --> 00:48:30,951
buralarda.

1269
00:48:30,995 --> 00:48:31,821
Evet!

1270
00:48:31,865 --> 00:48:32,953
Ben de bunu düşünüyordum.

1271
00:48:32,997 --> 00:48:35,956
Cupcake Sarayı çok yakışırdı
burada.

1272
00:48:36,000 --> 00:48:39,525
Bunu duymak gerçekten çok güzel
bunu başkası söylüyor.

1273
00:48:39,568 --> 00:48:42,180
Hayır, harika bir fikir.

1274
00:48:42,223 --> 00:48:44,965
Umarım işinize yarar.

1275
00:48:45,009 --> 00:48:45,835
Teşekkürler.

1276
00:48:47,228 --> 00:48:48,795
Bazen biraz hissediyorum
aptalca çünkü biliyorsun,

1277
00:48:48,838 --> 00:48:50,579
bu sadece kekler, bu
hayat kurtarıyormuşum gibi değil

1278
00:48:50,623 --> 00:48:51,972
veya herhangi bir şey.

1279
00:48:52,016 --> 00:48:53,539
Evet ama kekler onlar.

1280
00:48:53,582 --> 00:48:55,845
insanları neşelendiriyorlar.

1281
00:48:55,889 --> 00:48:59,240
hakkında düşünmemiştim
daha önce de böyleydi.

1282
00:48:59,284 --> 00:49:01,982
Bunun bir fark yarattığını biliyorum
ben.

1283
00:49:02,026 --> 00:49:03,201
Gerçekten mi?

1284
00:49:03,244 --> 00:49:04,071
Evet.

1285
00:49:05,681 --> 00:49:08,510
Evet.

1286
00:49:16,736 --> 00:49:17,563
Hadi.

1287
00:49:21,654 --> 00:49:23,699
Demek istediğim, ne olduğumu bilmiyorum
yapıyor.

1288
00:49:23,743 --> 00:49:26,006
olmana hayret ediyorum
adı ne onunla konuşuyorum

1289
00:49:26,050 --> 00:49:27,660
Ona "sahte Adam" demeye devam ediyorum.

1290
00:49:27,703 --> 00:49:29,140
Parker'dı.

1291
00:49:29,183 --> 00:49:31,055
Parker mı?
Evet.

1292
00:49:31,098 --> 00:49:35,189
Demek istediğim, başlıyor musun
onu Adam'dan daha çok mu seveceksin?

1293
00:49:35,233 --> 00:49:36,495
Emin değilim.

1294
00:49:37,975 --> 00:49:39,759
Sanırım olabilirim.

1295
00:49:39,802 --> 00:49:41,630
Ama Adam muhteşem.

1296
00:49:42,544 --> 00:49:44,329
O bir avukat.

1297
00:49:44,372 --> 00:49:46,592
O zengin, istikrarlı ve
tüm bunlar,

1298
00:49:46,635 --> 00:49:48,289
ve gerçekten çok iyi görünüyor.

1299
00:49:48,333 --> 00:49:49,116
[gülüyor]

1300
00:49:49,160 --> 00:49:51,249
Dillon endişelenmeli mi?

1301
00:49:53,555 --> 00:49:56,515
Parker hoş görünüyor ve
yakışıklı.

1302
00:49:56,558 --> 00:49:57,777
Evet, yani

1303
00:49:57,820 --> 00:49:59,039
Parker'ı söyleyebilirim.

1304
00:50:00,171 --> 00:50:01,433
Ama sadece var,

1305
00:50:01,476 --> 00:50:03,739
hala çok şey var
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

1306
00:50:03,783 --> 00:50:05,219
Aynı şeyi onun için de söyleyebilirsin
Adam.

1307
00:50:05,263 --> 00:50:07,004
Hayır, pek değil.

1308
00:50:07,047 --> 00:50:10,050
Çünkü kendisi hakkında konuşuyor
çok.

1309
00:50:11,225 --> 00:50:12,835
Her zaman olduğu gibi.

1310
00:50:14,663 --> 00:50:17,014
Ama Parker'la, ben sadece, ben yapmıyorum
biliyorum,

1311
00:50:17,057 --> 00:50:19,364
gerçekten korunaklı görünüyor.

1312
00:50:19,407 --> 00:50:20,887
Ne, sanki çok gizli biri gibi mi?

1313
00:50:20,930 --> 00:50:21,757
Hayır,

1314
00:50:22,628 --> 00:50:24,543
sadece bir şey var.

1315
00:50:25,892 --> 00:50:27,502
Bilmiyorum.

1316
00:50:27,546 --> 00:50:28,895
Açıl.

1317
00:50:28,938 --> 00:50:31,332
[takırtı]

1318
00:50:33,291 --> 00:50:34,988
Bunlar mükemmel görünüyor.

1319
00:50:35,032 --> 00:50:36,772
Siz kızlar burada olmak zorunda değilsiniz.

1320
00:50:36,816 --> 00:50:38,165
Bunu yapabilirim.

1321
00:50:38,209 --> 00:50:39,862
Bir seçim yapmalısın
yarışma için kek.

1322
00:50:39,906 --> 00:50:41,603
Biliyorum.

1323
00:50:41,647 --> 00:50:42,778
Hey, bunu soğumaya bırakmalısın.

1324
00:50:42,822 --> 00:50:44,084
Ah!

1325
00:50:44,128 --> 00:50:45,520
Hayır, bir tane denemelisin

1326
00:50:45,564 --> 00:50:47,609
fıstık ezmesi kreması ile
krema ve kurabiye.

1327
00:50:47,653 --> 00:50:48,610
Ah evet.

1328
00:50:48,654 --> 00:50:51,135
Neyi seçeceğimi bilmiyorum.

1329
00:50:51,178 --> 00:50:52,788
Peki şu ana kadar en sevdiğin şey ne?

1330
00:50:52,832 --> 00:50:55,008
Peki, şunu söyleyebilirim ki
meyveli olanlar,

1331
00:50:55,052 --> 00:50:56,836
Çilekli limonu severim.

1332
00:50:56,879 --> 00:50:57,706
Kesinlikle.

1333
00:50:57,750 --> 00:50:59,534
Ama çikolatayla birlikte

1334
00:50:59,578 --> 00:51:00,709
Bilmiyorum.

1335
00:51:00,753 --> 00:51:01,884
Bu sadece bunların nasıl olduğuna bağlı
ortaya çıktı.

1336
00:51:01,928 --> 00:51:03,234
Kurabiye hamurunu severim.

1337
00:51:03,277 --> 00:51:05,410
Hayır, çok tatlı.
Çok tatlı.

1338
00:51:05,453 --> 00:51:07,586
Belki dışarıya ihtiyacımız var
görüş.

1339
00:51:07,629 --> 00:51:09,022
Hm.

1340
00:51:09,066 --> 00:51:11,242
Chloe'ye soramayız
Çünkü o her şeyi seviyor.

1341
00:51:11,285 --> 00:51:12,634
Peki ya Adam?

1342
00:51:12,678 --> 00:51:14,419
Chloe'yle konuşuyordun.
değil mi?

1343
00:51:14,462 --> 00:51:15,768
[kıkırdar]

1344
00:51:15,811 --> 00:51:18,205
Daha çok düşünüyordum
Parker'ın replikleri.

1345
00:51:18,249 --> 00:51:19,076
Peki,

1346
00:51:20,947 --> 00:51:25,560
Çikolatalı fıstık ezmesi
en sevdiği lezzettir.

1347
00:51:25,604 --> 00:51:29,129
Lindsay almaya gidiyor
içiyorum ve bu kadını görüyorum.

1348
00:51:29,173 --> 00:51:31,871
Kızıl saçlı, muhteşem mavi
gözleri, demek istediğim, çok etkileyici.

1349
00:51:31,914 --> 00:51:33,002
Tamam aşkım.

1350
00:51:33,046 --> 00:51:34,743
Lütfen bunlardan bir tane daha olmasın
hikayeler.

1351
00:51:34,787 --> 00:51:36,180
Sadece beni dinle, tamam mı?

1352
00:51:36,223 --> 00:51:39,052
Yani şöyle bir şey var
yanımda duran adam,

1353
00:51:39,096 --> 00:51:41,228
bu yüzden sadece bir şeyler mırıldanıyorum
o

1354
00:51:41,272 --> 00:51:42,795
ne kadar güzel olduğu hakkında.

1355
00:51:42,838 --> 00:51:44,275
Bu yüzden?

1356
00:51:44,318 --> 00:51:45,885
Lindsay'in kardeşiydi.

1357
00:51:45,928 --> 00:51:47,539
Ama senin olman neden umurunda olsun ki?
bunu mu söyledin?

1358
00:51:47,582 --> 00:51:49,106
Eh, öyle olabilirdim
biraz daha renkli

1359
00:51:49,149 --> 00:51:50,281
benim açıklamamda.

1360
00:51:50,324 --> 00:51:51,412
Ah, pürüzsüz.

1361
00:51:53,632 --> 00:51:55,068
MERHABA.

1362
00:51:55,112 --> 00:51:56,591
Size yardımcı olabilir miyiz?
Hey!

1363
00:51:56,635 --> 00:51:57,418
MERHABA.

1364
00:51:57,462 --> 00:51:58,506
Çocuklar, bu...

1365
00:51:58,550 --> 00:51:59,290
Trish.

1366
00:51:59,333 --> 00:52:00,508
Hey.

1367
00:52:00,552 --> 00:52:01,596
[gülüyor] Hey, tekrar merhaba.

1368
00:52:01,640 --> 00:52:03,424
Tom, evet, seni görmek güzel.

1369
00:52:03,468 --> 00:52:05,948
Biz de tam gidecektik
Ekipmanımızı başka bir yerde kontrol edelim.

1370
00:52:05,992 --> 00:52:08,168
Hayır aslında yapabilirim
gerçekten yardımını kullan.

1371
00:52:08,212 --> 00:52:09,343
Gerçekten mi?

1372
00:52:10,388 --> 00:52:11,737
Bir fikir bulmaya çalışıyorum
harika tarif

1373
00:52:11,780 --> 00:52:13,478
pişirme yarışması için
hafta sonunda.

1374
00:52:13,521 --> 00:52:16,742
Ben de yapabileceğimi düşündüm
ikinci bir görüş kullanın.

1375
00:52:16,785 --> 00:52:18,265
Ve üçüncü ve dördüncü.

1376
00:52:18,309 --> 00:52:19,440
Tatlı!

1377
00:52:19,484 --> 00:52:20,789
Orada kesinlikle yardımcı olabilirim.

1378
00:52:20,833 --> 00:52:21,616
Burada.

1379
00:52:21,660 --> 00:52:22,443
Ah.

1380
00:52:22,487 --> 00:52:24,053
Evet.

1381
00:52:24,097 --> 00:52:25,751
Gelmene sevindim.

1382
00:52:25,794 --> 00:52:26,926
Evet, ben de.

1383
00:52:26,969 --> 00:52:27,840
Bu mu?

1384
00:52:27,883 --> 00:52:29,058
fıstık ezmesi mi o?

1385
00:52:29,102 --> 00:52:32,192
Evet, çikolatalı.
Ah ho ho ho ho ho!

1386
00:52:32,236 --> 00:52:34,368
[kıkırdar]

1387
00:52:34,412 --> 00:52:35,239
Mm mm.

1388
00:52:36,196 --> 00:52:37,502
Bu harika.

1389
00:52:38,372 --> 00:52:39,460
Gerçekten mi?

1390
00:52:39,504 --> 00:52:40,766
Sizce yeterince iyi mi
Kazanmak mı?

1391
00:52:40,809 --> 00:52:41,723
Ah, buna oy verirdim.

1392
00:52:41,767 --> 00:52:42,550
Evet.

1393
00:52:42,594 --> 00:52:43,377
Evet oyu verirdim.

1394
00:52:43,421 --> 00:52:44,204
Ama hangisi için?

1395
00:52:44,248 --> 00:52:45,162
Herhangi biri.

1396
00:52:45,205 --> 00:52:46,946
Bu faydalı oldu, evet.

1397
00:52:46,989 --> 00:52:48,817
Aslında diğerini deneyeceğim.

1398
00:52:48,861 --> 00:52:49,731
Hepsini al.

1399
00:52:49,775 --> 00:52:51,298
Sana bir tur vereceğim.

1400
00:52:51,342 --> 00:52:53,866
Tamam, işte burada, keyfini çıkarın ve yapın
mutlaka bana haber verirsin tamam mı?

1401
00:52:53,909 --> 00:52:56,390
Çok güzel kekleri var.

1402
00:52:58,044 --> 00:53:00,133
Burası bizim sakladığımız yer
vites, yakın ve kullanışlı

1403
00:53:00,177 --> 00:53:03,049
çünkü görüşmeye çıktığımızda,
tren.

1404
00:53:03,092 --> 00:53:05,094
Biliyor musun, çok şey yapıyoruz
tatbikatlar falan.

1405
00:53:05,138 --> 00:53:05,965
Hmm.

1406
00:53:08,707 --> 00:53:10,274
Her zaman merak etmişimdir
nasıl çalıştığını biliyorsun

1407
00:53:10,317 --> 00:53:12,406
arkada sabit dur
bu şeylerden birinin.

1408
00:53:12,450 --> 00:53:14,930
Peki, hiç birinin üstüne oturdun mu?
şu büyük Pilates toplarından mı?

1409
00:53:14,974 --> 00:53:15,844
Evet.

1410
00:53:15,888 --> 00:53:18,151
Ah, biraz öyle.

1411
00:53:20,327 --> 00:53:21,720
Sırayla yemek yapıyoruz.

1412
00:53:21,763 --> 00:53:23,156
Basit, büyük bir şey değil.

1413
00:53:23,200 --> 00:53:24,244
Evet, hazır erişte.

1414
00:53:24,288 --> 00:53:25,680
Oldukça gurme.

1415
00:53:25,724 --> 00:53:29,684
Bu yüzden çoğu zaman
Sadece dışarı çıkma emri veriyoruz.

1416
00:53:31,033 --> 00:53:32,818
Burası soyunma alanımız.

1417
00:53:32,861 --> 00:53:34,211
Güzel.

1418
00:53:34,254 --> 00:53:35,690
İşlevseldir.

1419
00:53:35,734 --> 00:53:37,779
Vergi dolarlarınız işte.

1420
00:53:37,823 --> 00:53:39,172
Parker.

1421
00:53:39,216 --> 00:53:40,565
Evet şef?

1422
00:53:40,608 --> 00:53:41,740
Bir imzaya ihtiyacım var ve
o çağrıyla ilgili bazı ayrıntılar

1423
00:53:41,783 --> 00:53:42,828
Overton Caddesi'nden.

1424
00:53:42,871 --> 00:53:43,655
ben...

1425
00:53:43,698 --> 00:53:44,482
Evet, sorun değil.

1426
00:53:44,525 --> 00:53:46,266
Hemen döneceğim.

1427
00:53:47,485 --> 00:53:48,834
[soyunma sesleri]

1428
00:53:48,877 --> 00:53:50,792
[güm ses]

1429
00:54:06,721 --> 00:54:08,636
[patlama]

1430
00:54:13,511 --> 00:54:16,165
Bunun için üzgünüm, benim--

1431
00:54:16,209 --> 00:54:17,036
Trish'i mi?

1432
00:54:19,212 --> 00:54:20,039
Trish'i mi?

1433
00:54:22,650 --> 00:54:23,651
Beni yalnız bırakın.

1434
00:54:23,695 --> 00:54:24,913
Bekle, Trish, bekle!
Beni yalnız bırakın.

1435
00:54:24,957 --> 00:54:26,437
Neler oluyor?

1436
00:54:27,916 --> 00:54:29,962
Masum rolü oynayacaksın.
Gerçekten mi?

1437
00:54:30,005 --> 00:54:31,180
Her ne yaptığımı sanıyorsan,

1438
00:54:31,224 --> 00:54:32,617
Yanıldığına oldukça eminim.

1439
00:54:32,660 --> 00:54:34,053
Ah.

1440
00:54:34,096 --> 00:54:36,925
Çünkü seni yakaladım
bana iki kez yalan söylüyorsun.

1441
00:54:36,969 --> 00:54:39,145
Ve üzücü olan şey sadece bu değil
ah ben.

1442
00:54:39,188 --> 00:54:41,495
Neden bahsediyorsun?

1443
00:54:41,539 --> 00:54:43,323
Karın.

1444
00:54:43,367 --> 00:54:45,064
Resmi gördüm.

1445
00:54:45,107 --> 00:54:46,326
[iç çeker]

1446
00:54:46,370 --> 00:54:47,240
Karım mı?

1447
00:54:48,850 --> 00:54:50,635
Biliyorsun ben öyle biri değilim
tamamını yapan kişinin

1448
00:54:50,678 --> 00:54:52,550
aldatma olayı.

1449
00:54:52,593 --> 00:54:56,031
Yani, bir kez ve tamamen ayrıl
yalnızım.

1450
00:54:56,902 --> 00:54:58,425
Pes ediyorum.

1451
00:54:58,469 --> 00:55:00,340
Neden kendini oraya koy
sürekli atlayan biri için

1452
00:55:00,384 --> 00:55:01,602
sonuçlara varmak mı?

1453
00:55:03,648 --> 00:55:05,954
Saklandığını biliyordum
bir şey.

1454
00:55:05,998 --> 00:55:06,825
Bunu hissettim.

1455
00:55:07,913 --> 00:55:10,916
En kötüsünü varsaymak istiyorsun
ben mi?

1456
00:55:12,134 --> 00:55:13,353
Sorun değil.

1457
00:55:13,397 --> 00:55:15,137
Seni yalnız bırakacağım.

1458
00:55:24,973 --> 00:55:27,367
Peki iyi olacak mısın?

1459
00:55:27,411 --> 00:55:29,108
Evet, iyiyim.

1460
00:55:29,151 --> 00:55:30,239
İyi olacağım.

1461
00:55:31,415 --> 00:55:33,591
Öyle bir tipe benzemiyordu.

1462
00:55:33,634 --> 00:55:35,375
Çok hoş görünüyordu.

1463
00:55:35,419 --> 00:55:36,942
Evet, ben sadece...

1464
00:55:36,985 --> 00:55:38,639
Çok saftım.

1465
00:55:38,683 --> 00:55:39,640
Hayır, hayır değildin.
Hayır,

1466
00:55:39,684 --> 00:55:40,946
hayır değildin.

1467
00:55:42,034 --> 00:55:44,079
Zaten önemli değil.

1468
00:55:44,123 --> 00:55:47,605
Rekabet bir
birkaç gün ve ben sadece

1469
00:55:47,648 --> 00:55:50,085
gerçekten buna odaklanmak gerekiyor.

1470
00:55:51,826 --> 00:55:55,395
Peki bu şu anlama mı geliyor?
Adam'dan vazgeçiyor musun?

1471
00:55:55,439 --> 00:56:00,008
Sırf o sorduğu için soruyorum
Dillon dün senden bahsetmişti.

1472
00:56:00,052 --> 00:56:02,054
[iç çeker]

1473
00:56:05,623 --> 00:56:06,711
Değişiklikleri işaretledim

1474
00:56:06,754 --> 00:56:08,452
onları Edward'a gönder,
tamam mı?

1475
00:56:08,495 --> 00:56:09,888
Anladım.

1476
00:56:09,931 --> 00:56:10,889
[kapıyı çalıyor]

1477
00:56:10,932 --> 00:56:12,891
Trish, içeri gel!

1478
00:56:12,934 --> 00:56:13,718
MERHABA.

1479
00:56:13,761 --> 00:56:14,545
Hey!

1480
00:56:14,588 --> 00:56:15,546
[gülüyor] Nasılsın?

1481
00:56:15,589 --> 00:56:16,895
İyiyim.

1482
00:56:16,938 --> 00:56:19,114
Durduğunuz için teşekkürler
Bugün öğle yemeğine uğradım.

1483
00:56:19,158 --> 00:56:20,246
Ah evet, elbette.

1484
00:56:20,289 --> 00:56:21,552
Sadece bazı şeyleri tamamlamam gerekiyor
burada,

1485
00:56:21,595 --> 00:56:22,814
ama harika bir şey var
sokağın karşısındaki yer,

1486
00:56:22,857 --> 00:56:23,902
oldukça iyi.

1487
00:56:23,945 --> 00:56:24,729
Tamam, bu kulağa hoş geliyor.

1488
00:56:24,772 --> 00:56:25,860
Harika.

1489
00:56:25,904 --> 00:56:27,775
Ah, sana sonuncusunu getirdim.

1490
00:56:27,819 --> 00:56:29,560
Çok lezzetli görünüyor.

1491
00:56:29,603 --> 00:56:30,430
Yapsam sorun olur mu?

1492
00:56:30,474 --> 00:56:31,475
Evet, ah, ah,

1493
00:56:31,518 --> 00:56:32,389
devam et.

1494
00:56:33,738 --> 00:56:34,913
Vay,

1495
00:56:34,956 --> 00:56:36,349
[dudak şapırdatır]

1496
00:56:36,393 --> 00:56:38,220
şuna bak.

1497
00:56:38,264 --> 00:56:40,048
Peki nasılsın?

1498
00:56:40,092 --> 00:56:40,919
Uzun zaman oldu.

1499
00:56:40,962 --> 00:56:42,921
Evet, bunun için üzgünüm.

1500
00:56:42,964 --> 00:56:44,966
İyiydim, iyiyim.

1501
00:56:45,010 --> 00:56:46,446
Son zamanlarda ben de öyleydim
biraz stresli ama.

1502
00:56:46,490 --> 00:56:47,926
Ah?

1503
00:56:47,969 --> 00:56:50,189
Evet, bu kadar büyüğüm var
kek yarışması yaklaşıyor

1504
00:56:50,232 --> 00:56:52,147
hafta sonunda.

1505
00:56:53,192 --> 00:56:53,975
Gelmelisin.

1506
00:56:54,019 --> 00:56:55,237
Elbette orada olacağım.

1507
00:56:55,281 --> 00:56:56,108
Harika.

1508
00:56:57,501 --> 00:56:58,327
Peki ya sen?

1509
00:56:58,371 --> 00:56:59,503
Burada işler nasıl?

1510
00:56:59,546 --> 00:57:00,373
Ah güzel.

1511
00:57:00,417 --> 00:57:02,114
Sadece bataklığa düşmüştüm.

1512
00:57:02,157 --> 00:57:04,682
Bu müşterim var
hayatımı zorlaştırıyor.

1513
00:57:04,725 --> 00:57:06,988
Patronuma gitmeye devam ediyor
avukat olmama rağmen

1514
00:57:07,032 --> 00:57:08,468
bu durumda.

1515
00:57:08,512 --> 00:57:10,078
Üzgünüm.

1516
00:57:10,122 --> 00:57:12,080
Peki, nasıl yapılacağına dair bir fikrim var
onu sakinleştirmeye ihtiyacım var

1517
00:57:12,124 --> 00:57:14,474
bunu çözmek için daha fazla zaman var.

1518
00:57:14,518 --> 00:57:16,520
Bu iyi çünkü ben
bunun için de onlara fatura kesebilirim.

1519
00:57:16,563 --> 00:57:17,695
Yani yine de bir kazanç.

1520
00:57:17,738 --> 00:57:18,783
[gülüyor]

1521
00:57:18,826 --> 00:57:19,653
İşte buyurun.

1522
00:57:19,697 --> 00:57:20,785
[hoparlör bip sesi çıkarır]

1523
00:57:20,828 --> 00:57:22,439
Affedersin Adam, Edward istiyor
görüşürüz.

1524
00:57:22,482 --> 00:57:24,179
Değişiklikleri ona gönderdin mi?

1525
00:57:24,223 --> 00:57:25,006
Evet ama sanmıyorum

1526
00:57:25,050 --> 00:57:26,007
onlara aşık.

1527
00:57:26,051 --> 00:57:26,878
Evet.

1528
00:57:28,183 --> 00:57:29,489
Çok üzgünüm.

1529
00:57:29,533 --> 00:57:31,448
Yeniden planlayalım, tamam mı?

1530
00:57:31,491 --> 00:57:32,274
Tamam aşkım.

1531
00:57:32,318 --> 00:57:34,407
Brownie için teşekkürler.

1532
00:57:35,321 --> 00:57:36,714
Bu bir kek.

1533
00:57:38,716 --> 00:57:40,413
[yoğun bir şekilde iç çeker]

1534
00:57:40,457 --> 00:57:44,112
[iyimser enstrümantal müzik]

1535
00:57:51,424 --> 00:57:52,730
Pekala, bu nasıl oluyor?

1536
00:57:52,773 --> 00:57:53,861
Biz hazırız.

1537
00:57:53,905 --> 00:57:55,863
Tamam, bunların sadece içeri girmesi gerekiyor
araba.

1538
00:57:55,907 --> 00:57:57,256
Tatlım, kasayı alır mısın?

1539
00:57:57,299 --> 00:57:58,562
Anladım.

1540
00:57:58,605 --> 00:58:00,564
Değişikliği kullanabiliriz
yine de madeni paralar ve olanlar.

1541
00:58:00,607 --> 00:58:02,522
Tamam, bunların bende olduğunu sanıyordum
orada.

1542
00:58:02,566 --> 00:58:03,915
Tamam, tamam, bunlar şunun için:
hakimler

1543
00:58:03,958 --> 00:58:05,786
Ve bunlar satılacak.

1544
00:58:07,658 --> 00:58:09,181
Tamam, ben süreceğim.

1545
00:58:09,224 --> 00:58:10,399
Hiç durmadan çalışıyordun.

1546
00:58:10,443 --> 00:58:11,444
Arabayı benim sürmemi istemiyor musun?

1547
00:58:11,488 --> 00:58:12,271
Hayır, iyiyim.

1548
00:58:12,314 --> 00:58:13,402
Hadi!

1549
00:58:13,446 --> 00:58:14,795
Dinle, eğer sürersem olmayacağım
gergin

1550
00:58:14,839 --> 00:58:16,623
fuara geç kalmakla ilgili,
tamam mı?

1551
00:58:16,667 --> 00:58:17,494
Hayır, hayır, hayır!

1552
00:58:17,537 --> 00:58:18,320
[kaza]

1553
00:58:18,364 --> 00:58:19,147
[güm ses]

1554
00:58:19,191 --> 00:58:20,409
Ah!

1555
00:58:20,453 --> 00:58:23,369
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1556
00:58:23,412 --> 00:58:26,459
[inliyor] İşimiz bitti.

1557
00:58:26,503 --> 00:58:27,939
Diğerinde daha fazlası var mı
kutular mı?

1558
00:58:27,982 --> 00:58:30,507
Hayır bunlar normal
satılacak tatlar.

1559
00:58:30,550 --> 00:58:31,899
Belki bunlardan birini kullanabiliriz.

1560
00:58:31,943 --> 00:58:33,205
Yarışma için değil.

1561
00:58:33,248 --> 00:58:34,423
Yeni ve özel olmaları gerekiyor.

1562
00:58:34,467 --> 00:58:36,730
Belki kurtarabiliriz.

1563
00:58:36,774 --> 00:58:38,863
Ew, hayır, tamam, sadece yapmamız gerekiyor.

1564
00:58:38,906 --> 00:58:40,429
daha fazlasını yapmalıyız.

1565
00:58:40,473 --> 00:58:41,735
Tarif nedir?

1566
00:58:41,779 --> 00:58:44,216
Yeterli zamanımız yok.

1567
00:58:44,259 --> 00:58:45,086
Piper.

1568
00:58:46,914 --> 00:58:49,656
[yüksek sesle nefes verir]

1569
00:58:50,962 --> 00:58:52,572
[alay ediyor]

1570
00:58:52,616 --> 00:58:54,835
[anahtar sesleri]

1571
00:58:54,879 --> 00:58:57,272
[tencere çınlaması]

1572
00:59:01,276 --> 00:59:02,060
Kakao nerede?

1573
00:59:02,103 --> 00:59:03,278
Orada.

1574
00:59:03,322 --> 00:59:04,671
Fıstık ezmesi ne kadar
buzlanma mı?

1575
00:59:04,715 --> 00:59:06,368
Ben sadece belki iki tane yapardım ya da--

1576
00:59:06,412 --> 00:59:07,195
Siz ne yapıyorsunuz?

1577
00:59:07,239 --> 00:59:08,457
En iyi yaptığımız şey.

1578
00:59:08,501 --> 00:59:09,894
Hayır, sana söyledim, elimizde yok
yeterli zaman.

1579
00:59:09,937 --> 00:59:11,809
Yardım etmemize izin verirseniz var.

1580
00:59:11,852 --> 00:59:14,681
Yarışmaya arabayla gidebilirim
şimdi ve kuruluma başlayın.

1581
00:59:14,725 --> 00:59:16,596
Ve belki yargıç bunu yapmaz
Önce standımıza gelin.

1582
00:59:16,640 --> 00:59:17,858
Tamam aşkım?

1583
00:59:17,902 --> 00:59:18,685
Şu şekilde arabayla geçebiliriz:
buradaki işimiz biter bitmez.

1584
00:59:18,729 --> 00:59:20,644
Biliyorsun, bunu yapabiliriz.

1585
00:59:25,474 --> 00:59:26,258
Yarım bardak.

1586
00:59:26,301 --> 00:59:27,172
Ha?

1587
00:59:27,215 --> 00:59:28,390
Fıstık ezmesi buzlanmada.

1588
00:59:28,434 --> 00:59:29,783
Orada görüşürüz.

1589
00:59:29,827 --> 00:59:31,132
Piper, yapabilir misin?
Chloe'yi aradığından emin misin?

1590
00:59:31,176 --> 00:59:32,612
Şuraya doğru yola çıkmış olmalı
yardım et,

1591
00:59:32,656 --> 00:59:34,832
ve emin ol
yapabileceğimiz bir yer ayırtın

1592
00:59:34,875 --> 00:59:36,398
Bunları jüri üyeleri için sahneleyin.

1593
00:59:36,442 --> 00:59:37,225
Anladım.

1594
00:59:37,269 --> 00:59:38,487
Harika.

1595
00:59:38,531 --> 00:59:39,053
Ah bekle, hayır, hayır, hayır,
hayır, o kadar fazla su değil.

1596
00:59:39,097 --> 00:59:39,880
Tamam aşkım.

1597
00:59:39,924 --> 00:59:41,360
Sağ.

1598
00:59:41,403 --> 00:59:42,404
Ve eklediğinizden emin olun
biraz buharlaştırılmış süt.

1599
00:59:42,448 --> 00:59:43,623
Anladım.

1600
00:59:43,667 --> 00:59:44,537
Peki emin oldun mu?

1601
00:59:44,581 --> 00:59:45,277
Trish, kremayı sen yap.

1602
00:59:45,320 --> 00:59:46,452
Tamam aşkım.

1603
00:59:46,495 --> 00:59:50,021
[mutlu enstrümantal müzik]

1604
00:59:53,198 --> 00:59:56,767
[belirsiz konuşmalar]

1605
01:00:08,213 --> 01:00:12,391
Bu yılın hoş geldiniz
Fincan Kek yarışması!

1606
01:00:12,434 --> 01:00:15,568
Bizim için minnettarız
sponsor, Güzel Pişirme,

1607
01:00:15,612 --> 01:00:19,746
bunu kim mümkün kılıyor
30.000 dolarlık büyük ödülle

1608
01:00:21,748 --> 01:00:23,402
kazanana!
[seyirci alkışlıyor]

1609
01:00:23,445 --> 01:00:24,272
Evet! Vay!

1610
01:00:26,666 --> 01:00:30,670
Hakimlerimiz yeni yeni başlıyor
Artık turlarına başlamaya hazırlar.

1611
01:00:30,714 --> 01:00:33,020
O halde işi onlara bırakacağız
tat tomurcukları

1612
01:00:33,064 --> 01:00:35,414
En iyi keki bulmak için!

1613
01:00:35,457 --> 01:00:38,460
[seyirci alkışlıyor]

1614
01:00:42,639 --> 01:00:44,379
Tamam, tamam, tamam, işte buradalar
Gel.

1615
01:00:44,423 --> 01:00:46,077
Ah, çok şükür.

1616
01:00:46,947 --> 01:00:47,905
Hey, neredeler?

1617
01:00:47,948 --> 01:00:50,777
Hakimler hemen geliyor.

1618
01:00:50,821 --> 01:00:52,779
[belirsiz konuşma]

1619
01:00:52,823 --> 01:00:53,780
Bir daire çizin, işte gidiyorsunuz.

1620
01:00:53,824 --> 01:00:55,173
İşte, her şey bitti.

1621
01:00:55,216 --> 01:00:56,043
Harika.

1622
01:00:58,567 --> 01:01:00,787
(fısıldar) Al şunu, al şunu.

1623
01:01:00,831 --> 01:01:01,832
Merhaba.

1624
01:01:01,875 --> 01:01:04,748
Merhaba Cupcake'e hoş geldiniz
Saray.

1625
01:01:04,791 --> 01:01:06,750
Bize bundan bahset.

1626
01:01:06,793 --> 01:01:09,927
Bu çikolata bazlı
biraz fındıklı kek,

1627
01:01:09,970 --> 01:01:11,755
taze çekilmiş fıstık.

1628
01:01:11,798 --> 01:01:15,323
Onun dolgusu var
beyaz çikolatalı mus,

1629
01:01:15,367 --> 01:01:18,675
ve bir ile tepesinde
hafif fıstık ezmesi buzlanma

1630
01:01:18,718 --> 01:01:20,502
ve minyatür fıstık ezmesi
kurabiye.

1631
01:01:20,546 --> 01:01:21,895
Peki ya çiseleyen yağmur?

1632
01:01:21,939 --> 01:01:24,768
Çiseleyen şey bitter çikolatadır.

1633
01:01:27,858 --> 01:01:29,076
Tamam aşkım?

1634
01:01:29,120 --> 01:01:30,687
Tamam, teşekkürler.

1635
01:01:30,730 --> 01:01:31,731
Teşekkür ederim.

1636
01:01:31,775 --> 01:01:32,645
Güle güle.

1637
01:01:35,082 --> 01:01:35,866
Ne düşünüyorsun?

1638
01:01:35,909 --> 01:01:37,737
Bilmiyorum.

1639
01:01:37,781 --> 01:01:39,434
Artık bitti.

1640
01:01:39,478 --> 01:01:41,436
[gülüyor]

1641
01:01:41,480 --> 01:01:44,483
[cep telefonu titriyor]

1642
01:01:46,050 --> 01:01:47,704
Bu bir fırınlama değil.

1643
01:01:49,314 --> 01:01:50,794
[yoğun iç çeker] Bunlardan nefret ediyorum
şeyler, sadece oturuyorum

1644
01:01:50,837 --> 01:01:52,752
bütün gün yapacak hiçbir şey yok.

1645
01:01:52,796 --> 01:01:57,191
Bu ne kadar farklı
normalde yaptığımız şeyden mi?

1646
01:01:57,235 --> 01:01:58,976
En azından itfaiye istasyonunda
Bazı dikkat dağıtıcı şeyler var

1647
01:01:59,019 --> 01:02:00,368
biliyor musun?

1648
01:02:00,412 --> 01:02:03,110
Çemberde kaybetmek nasıl bir şey
gün mü?

1649
01:02:03,154 --> 01:02:06,026
Hey, bir oyun bütün gün sayılmaz.
efendim.

1650
01:02:06,070 --> 01:02:06,897
Aa.

1651
01:02:09,377 --> 01:02:10,204
Hey!

1652
01:02:11,336 --> 01:02:12,990
Artık o kadar da kötü değil, değil mi?

1653
01:02:13,033 --> 01:02:14,078
Hayır, CPR yapabilir miyiz?

1654
01:02:14,121 --> 01:02:14,948
Hayır.

1655
01:02:21,128 --> 01:02:24,653
[belirsiz konuşma]

1656
01:02:27,656 --> 01:02:28,962
Teşekkür ederim.

1657
01:02:29,006 --> 01:02:30,790
Bu kadar uzun süren ne?

1658
01:02:30,834 --> 01:02:32,357
Bilmiyorum.

1659
01:02:32,400 --> 01:02:34,141
Neden bize vermiyorlar?
sonuçlar?

1660
01:02:34,185 --> 01:02:36,187
Sadece sabırlı ol.

1661
01:02:36,230 --> 01:02:37,014
Geri döneceğim.

1662
01:02:37,057 --> 01:02:37,884
Tamam aşkım.

1663
01:02:42,410 --> 01:02:43,498
MERHABA.

1664
01:02:43,542 --> 01:02:44,325
MERHABA.

1665
01:02:44,369 --> 01:02:45,326
Beni Hatırla?

1666
01:02:45,370 --> 01:02:48,329
Evet Tom, değil mi?
Evet, evet.

1667
01:02:48,373 --> 01:02:50,418
Bekle, burada ne yapıyorsun?

1668
01:02:50,462 --> 01:02:53,857
Oh, herhangi bir durumda görevdeyim
acil durumlar.

1669
01:02:55,293 --> 01:02:57,556
Sanırım bu mantıklı.

1670
01:02:58,557 --> 01:02:59,819
Hımm,

1671
01:02:59,863 --> 01:03:00,994
dinle,

1672
01:03:01,038 --> 01:03:02,779
bir dakikanız var mı?
konuşmak mı?

1673
01:03:02,822 --> 01:03:04,606
Aslında ben
şu anda gerçekten meşgulüm--

1674
01:03:04,650 --> 01:03:06,347
Parker'la ilgili.

1675
01:03:06,391 --> 01:03:07,522
Lütfen?

1676
01:03:07,566 --> 01:03:08,959
Sadece beni dinle.

1677
01:03:12,440 --> 01:03:15,182
Parker her zaman
sağlık görevlisi.

1678
01:03:16,009 --> 01:03:20,187
O bir hayat bilgisi öğretmeniydi
ya da lisedeki bir şey.

1679
01:03:21,319 --> 01:03:24,670
Yaklaşık üç yıl önce eşi
Elaine,

1680
01:03:26,150 --> 01:03:27,760
kalp krizi geçirdi,

1681
01:03:29,718 --> 01:03:30,937
ve Parker onu orada buldu
ev.

1682
01:03:30,981 --> 01:03:33,679
Hemen ardından eve gelirdi
iş

1683
01:03:33,722 --> 01:03:34,549
ve

1684
01:03:36,377 --> 01:03:38,815
onu kurtarmaya çalıştı ama o,

1685
01:03:40,033 --> 01:03:41,382
o vefat etti.

1686
01:03:43,080 --> 01:03:46,518
O bir nevi zombiydi
bir süre orada.

1687
01:03:47,606 --> 01:03:49,434
Sonra kendini çekti
birlikte karar verdi

1688
01:03:49,477 --> 01:03:51,088
buna izin vermek istemedi
başkasının başına gelmesi

1689
01:03:51,131 --> 01:03:53,568
eğer yardım edebilirse.

1690
01:03:53,612 --> 01:03:56,441
Ve işte o zaman o oldu
sağlık görevlisi.

1691
01:03:56,484 --> 01:03:59,618
Bütün bunları yaşadı
eğitim,

1692
01:03:59,661 --> 01:04:01,228
hemen daldım.

1693
01:04:02,273 --> 01:04:03,100
Vay, ben,

1694
01:04:04,449 --> 01:04:05,624
Hiçbir fikrim yoktu.

1695
01:04:09,149 --> 01:04:11,717
Aslında pek açık değildi

1696
01:04:11,760 --> 01:04:14,502
uzun süredir ilişkilere
zaman.

1697
01:04:17,941 --> 01:04:22,075
Ama sipariş ettiğini söyledi
bir şey
Tanıştığın gün garipti.

1698
01:04:23,076 --> 01:04:25,122
Aynı şey karısı
sipariş vermek için kullanılır

1699
01:04:25,165 --> 01:04:26,863
orada yemek yediklerinde.

1700
01:04:27,994 --> 01:04:29,517
Ve o,

1701
01:04:29,561 --> 01:04:31,563
onu hazırlıksız yakaladı.

1702
01:04:33,913 --> 01:04:35,872
Ya da belki onu uyandırdı.

1703
01:04:37,003 --> 01:04:39,527
Neyse, düşündüm ki,

1704
01:04:39,571 --> 01:04:42,530
bilmen gerektiğini düşündüm
gerçek.

1705
01:04:44,750 --> 01:04:48,885
Muhtemelen geri dönmeliyim.
Milo'yu beladan uzak tut.

1706
01:04:49,886 --> 01:04:50,712
Dikkatli ol.

1707
01:04:51,713 --> 01:04:52,714
Teşekkür ederim.

1708
01:04:56,544 --> 01:04:58,546
[iç çeker]

1709
01:04:59,896 --> 01:05:01,767
Herkesi toplayabilirsek
içinde,

1710
01:05:01,810 --> 01:05:06,511
duyurmaya hazırız
yarışmanın kazananları.

1711
01:05:06,554 --> 01:05:07,381
Tamam aşkım.

1712
01:05:09,949 --> 01:05:12,734
Bayanlar ve baylar, elimizde
sonuçlar

1713
01:05:12,778 --> 01:05:14,911
Cup of Cakes yarışmasından.

1714
01:05:14,954 --> 01:05:17,348
[seyirci alkışlıyor]

1715
01:05:17,391 --> 01:05:19,741
Sadece şunu söyleyeyim, vay be!

1716
01:05:19,785 --> 01:05:22,962
Buradaki her fırıncı A notunu getirdi
oyun.

1717
01:05:23,006 --> 01:05:25,660
sabırsızlıkla bekliyordum
bu ve sana şunu söyleyeyim,

1718
01:05:25,704 --> 01:05:28,315
Hayal kırıklığına uğramadım.

1719
01:05:28,359 --> 01:05:29,534
[alkış]

1720
01:05:29,577 --> 01:05:30,839
Yeter artık konuşmalar
zaten.

1721
01:05:30,883 --> 01:05:35,409
Maalesef yapamayız
herkesi kazanan yap.

1722
01:05:35,453 --> 01:05:37,846
Yani üçüncü sıranın kazananı

1723
01:05:40,153 --> 01:05:41,415
Lena Albertson.

1724
01:05:42,373 --> 01:05:44,636
[alkış]

1725
01:05:44,679 --> 01:05:48,509
Lena büyükannesininkini kullandı
ödüllü elmalı turta tarifi

1726
01:05:48,553 --> 01:05:51,034
onun keki için ilham kaynağı olarak.

1727
01:05:51,077 --> 01:05:52,861
Teşekkür ederim Lena.

1728
01:05:52,905 --> 01:05:54,472
Bu hoş, değil mi?

1729
01:05:54,515 --> 01:05:57,170
Ve ikinci sıradaki kazananımız

1730
01:05:59,520 --> 01:06:01,479
Hey Meyilli Meyilli Fırını.

1731
01:06:01,522 --> 01:06:02,523
Evet, vay!

1732
01:06:04,743 --> 01:06:07,572
Geçen sene kazanmadılar mı?
Şşşt!

1733
01:06:08,747 --> 01:06:11,793
Hey Meyilli Meyilli Fırını
limonlu kek kullandım

1734
01:06:11,837 --> 01:06:15,101
ahududu limonu ile tepesinde
buzlanma,

1735
01:06:15,145 --> 01:06:17,582
ve üzerine limon şekeri
üst.

1736
01:06:17,625 --> 01:06:19,018
Tebrikler.

1737
01:06:19,062 --> 01:06:20,541
[alkış]

1738
01:06:20,585 --> 01:06:24,719
Tamam, şimdi büyük için
ödülü kazanan,

1739
01:06:24,763 --> 01:06:27,766
kim sadece almakla kalmayacak
kazanan tarif basıldı

1740
01:06:27,809 --> 01:06:31,291
Fine Baking'in arkasında
ürünler,

1741
01:06:31,335 --> 01:06:33,076
ama aynı zamanda eve de gideceğim

1742
01:06:34,164 --> 01:06:35,252
30.000 dolarla.

1743
01:06:38,037 --> 01:06:40,257
Cupcake Sarayı!

1744
01:06:40,300 --> 01:06:44,478
[ciyaklıyor]
[alkış]

1745
01:06:49,701 --> 01:06:53,313
Cupcake Sarayı oluşturuldu
çikolatalı kek

1746
01:06:53,357 --> 01:06:56,316
beyaz dolgulu
çikolatalı mus.

1747
01:06:56,360 --> 01:06:58,753
Üstte, bir ile süslenmiştir
mükemmel

1748
01:06:58,797 --> 01:07:02,540
fıstık ezmesi kreması,
ve minyatür bir kurabiye.

1749
01:07:02,583 --> 01:07:03,671
Tebrikler!

1750
01:07:03,715 --> 01:07:07,893
[tezahürat]
[alkış]

1751
01:07:08,807 --> 01:07:11,027
[tezahürat]

1752
01:07:19,818 --> 01:07:21,298
Yani, ikinciyi aldığında
fırın,

1753
01:07:21,341 --> 01:07:23,169
yönetici olabilecek miyim?

1754
01:07:23,213 --> 01:07:24,083
[alay ediyor]

1755
01:07:24,127 --> 01:07:25,171
Kolay Piper.

1756
01:07:26,694 --> 01:07:27,695
Göreceğiz.

1757
01:07:28,914 --> 01:07:30,089
Kızlar, bu yüzden gerçekten bunu yapamazdım
bunu yaptım

1758
01:07:30,133 --> 01:07:32,483
bugün sensiz, çok teşekkür ederim
çok.

1759
01:07:32,526 --> 01:07:33,832
Peki, sen sadece hatırlamaya çalış
bu.

1760
01:07:33,875 --> 01:07:35,877
Evet, özellikle bonus konusunda
zaman.

1761
01:07:35,921 --> 01:07:37,227
[gülmek]

1762
01:07:37,270 --> 01:07:39,098
Kontrolden çıktı.

1763
01:07:44,886 --> 01:07:45,931
Hazır mı?

1764
01:07:45,974 --> 01:07:47,846
Evet, bunu alabilirsin, teşekkürler
sen.

1765
01:07:47,889 --> 01:07:48,716
İyi.

1766
01:08:02,774 --> 01:08:03,601
MERHABA.

1767
01:08:04,906 --> 01:08:07,083
Burada ne yapıyorsun?

1768
01:08:10,173 --> 01:08:13,001
Tom'la karşılaştım
rekabet,

1769
01:08:13,045 --> 01:08:15,613
ve bana karınızdan bahsetti.

1770
01:08:18,006 --> 01:08:19,486
Bu yüzden?

1771
01:08:19,530 --> 01:08:22,446
Bu yüzden özür dilemek istedim.

1772
01:08:22,489 --> 01:08:24,143
Bu yüzden buradayım.

1773
01:08:25,013 --> 01:08:27,103
Kendinize sorun çıkarmayın.

1774
01:08:28,582 --> 01:08:30,193
asla atlamamalıydım
sonuçlar.

1775
01:08:30,236 --> 01:08:32,760
Nasıl olduğum konusunda kendimi çok kötü hissediyorum
sana davrandım

1776
01:08:32,804 --> 01:08:33,631
ve,

1777
01:08:35,241 --> 01:08:36,112
Üzgünüm.

1778
01:08:41,204 --> 01:08:42,118
İşin bitti mi?

1779
01:08:44,685 --> 01:08:45,512
Evet.

1780
01:08:47,210 --> 01:08:49,037
Parker, şunu söyleyecek misin?
bir şey,

1781
01:08:49,081 --> 01:08:50,474
bir şey var mı?

1782
01:08:50,517 --> 01:08:52,824
sana bundan bahsetmedim
Elaine çünkü istemedim

1783
01:08:52,867 --> 01:08:54,391
senin sempatin.

1784
01:08:54,434 --> 01:08:55,435
Sempatinin nesi yanlış

1785
01:08:55,479 --> 01:08:58,569
eğer anlamama yardımcı olacaksa
daha iyi mi?

1786
01:08:58,612 --> 01:09:01,267
Eğer bana söyleseydin
onun ve senin durumun hakkında...

1787
01:09:01,311 --> 01:09:02,573
Benim durumum mu?

1788
01:09:03,574 --> 01:09:04,966
Bunu hiç düşündün mü?
belki

1789
01:09:05,010 --> 01:09:07,273
Benim için beni görmeni mi istedim?

1790
01:09:07,317 --> 01:09:09,797
Acınacak bir dul değil.

1791
01:09:09,841 --> 01:09:11,886
Ayrıca ben birisi değilim
onun hafızasını kim kullanırdı

1792
01:09:11,930 --> 01:09:13,888
almak için bir karşılama hattı olarak
bir kadının dikkati.

1793
01:09:13,932 --> 01:09:16,891
Bunu asla düşünmezdim.

1794
01:09:16,935 --> 01:09:18,371
Emin misin?

1795
01:09:18,415 --> 01:09:21,983
Parker bana hiç söylemedin
geçmişinizle ilgili herhangi bir şey.

1796
01:09:22,027 --> 01:09:23,594
Ne düşünmem gerekiyordu?

1797
01:09:23,637 --> 01:09:25,944
endişelenmeye başlıyordum
bunu bilmiyorum

1798
01:09:25,987 --> 01:09:28,076
belki bir şeyler gizliyordun.

1799
01:09:28,120 --> 01:09:29,904
Ah, Trish, Trish, yoruldum

1800
01:09:29,948 --> 01:09:33,473
kendimi kanıtlamaya çalışmaktan
sen.

1801
01:09:33,517 --> 01:09:34,605
Her zaman bulmaya çalışıyorsun

1802
01:09:34,648 --> 01:09:36,084
bizim olmamamızın bir yolu
birlikte.

1803
01:09:36,128 --> 01:09:37,042
Hayır değilim.

1804
01:09:37,085 --> 01:09:38,913
Tatlım, buna değmez
artık.

1805
01:09:38,957 --> 01:09:39,740
Parker ben...

1806
01:09:39,784 --> 01:09:41,220
Bak, ne dedin?

1807
01:09:41,264 --> 01:09:45,093
Nasıl olmadığımızla ilgili bir şey
yine de buluşması gerekiyordu.

1808
01:09:46,269 --> 01:09:50,969
Demek istediğim, yaptığımız tek şey
saat değişikliğinden dolayıydı.

1809
01:09:51,012 --> 01:09:55,147
O yüzden lütfen devam et
senin hayatın ve ben devam edeceğim

1810
01:09:55,191 --> 01:09:56,017
benimkiyle.

1811
01:10:08,639 --> 01:10:11,163
[tuşlar şıngırdar]

1812
01:10:14,253 --> 01:10:16,429
[güm ses]

1813
01:10:16,473 --> 01:10:20,172
[nazik enstrümantal müzik]

1814
01:10:47,330 --> 01:10:50,811
Bir sonraki krema siparişi ne zaman?
geliyor musun?

1815
01:10:51,943 --> 01:10:53,249
Trish'i mi?

1816
01:10:53,292 --> 01:10:54,511
Hmm?

1817
01:10:54,554 --> 01:10:55,338
Krem mi?

1818
01:10:55,381 --> 01:10:56,339
Ah, ah,

1819
01:10:56,382 --> 01:10:58,166
Yakında daha fazlasını mı alacağız?

1820
01:10:58,210 --> 01:10:59,864
Evet, yarın.

1821
01:11:01,126 --> 01:11:02,475
Bunu alabilir misin?

1822
01:11:02,519 --> 01:11:03,302
Evet.

1823
01:11:03,346 --> 01:11:04,216
Teşekkürler.

1824
01:11:09,700 --> 01:11:12,006
Afedersiniz, benim yerim burası mı?
bulabilirim

1825
01:11:12,050 --> 01:11:14,139
ödüllü bir kek mi?

1826
01:11:15,358 --> 01:11:16,620
Bunu patronuma anlattım ama
elbette,

1827
01:11:16,663 --> 01:11:18,361
kötü bir şey duymak istemiyor
haberler.

1828
01:11:18,404 --> 01:11:20,711
açıkça belirtmeme rağmen
kendi çözümüm vardı.

1829
01:11:20,754 --> 01:11:22,016
Bir nevi.

1830
01:11:22,060 --> 01:11:23,409
Bu yüzden geri kalanını harcıyorum
kazarak geçirdiğim gün

1831
01:11:23,453 --> 01:11:25,933
bulabildiğim tüm fikirler
onu nasıl sakinleştireceğime dair

1832
01:11:25,977 --> 01:11:27,848
böylece o da dinlemede olacaktı
ruh hali.

1833
01:11:27,892 --> 01:11:28,806
Peki işe yaradı mı?

1834
01:11:28,849 --> 01:11:30,068
Yeterince hızlı değil.

1835
01:11:30,111 --> 01:11:32,331
Aşırı tepki veriyor ve çiğniyor
diğer taraftan dışarı,

1836
01:11:32,375 --> 01:11:34,377
bu bize mal olacak.

1837
01:11:34,420 --> 01:11:36,292
Ama hey, benim hatam değil.

1838
01:11:36,335 --> 01:11:39,120
Yine de iyi olacağını düşünüyorum
çünkü hala görecek

1839
01:11:39,164 --> 01:11:40,861
haklıydım.

1840
01:11:40,905 --> 01:11:43,211
Hatta yardımcı olabilir
bütün ortak meselesi de.

1841
01:11:43,255 --> 01:11:44,343
Evet bu harika.

1842
01:11:44,387 --> 01:11:46,302
Tabii sonra şunu öğreniyorum
Jimmy,

1843
01:11:46,345 --> 01:11:48,565
şirkette kimler vardı
benden üç yıl daha uzun

1844
01:11:48,608 --> 01:11:50,349
ortak için lobi faaliyeti yürütüyor
çok.

1845
01:11:50,393 --> 01:11:52,569
Bu konuda ne yapacağımdan emin değilim
bu.

1846
01:11:52,612 --> 01:11:56,573
Demek istediğim, o iyi bir adam.
ama öldürme içgüdüsü yok.

1847
01:11:58,836 --> 01:11:59,663
Hey,

1848
01:12:00,664 --> 01:12:01,491
iyi misin?

1849
01:12:04,407 --> 01:12:05,233
Adem mi?

1850
01:12:06,322 --> 01:12:07,758
Evet?

1851
01:12:07,801 --> 01:12:10,369
Bunun mantıklı olduğunu düşünmüyorum.

1852
01:12:10,413 --> 01:12:11,239
Ne?

1853
01:12:12,937 --> 01:12:14,460
[doğrama]

1854
01:12:14,504 --> 01:12:16,288
Peki, büyük ödülün sahibi,

1855
01:12:16,332 --> 01:12:17,507
nasıl bir duygu?

1856
01:12:17,550 --> 01:12:18,551
Müthiş.

1857
01:12:19,944 --> 01:12:21,859
Devam edeceksin ve
o zaman yeni bir mağaza mı açalım?

1858
01:12:21,902 --> 01:12:23,513
Evet, aslında imzaladım
Dün evraklar.

1859
01:12:23,556 --> 01:12:24,731
iyi,

1860
01:12:24,775 --> 01:12:26,385
Bunun işe yaradığına sevindim
sen.

1861
01:12:26,429 --> 01:12:27,560
Evet ben de.

1862
01:12:29,214 --> 01:12:32,609
Ne yazık ki işe yaramadı
Adam.

1863
01:12:32,652 --> 01:12:34,262
Gerçekten dostane bir davranıştı.

1864
01:12:34,306 --> 01:12:36,047
Gerçekten, o gerçekten
anlayış.

1865
01:12:36,090 --> 01:12:37,091
Elbette öyleydi.

1866
01:12:37,135 --> 01:12:38,789
Çünkü o harika bir adam.

1867
01:12:38,832 --> 01:12:40,791
Dinle Chloe, biliyorum ki sen
ondan hoşlandım,

1868
01:12:40,834 --> 01:12:43,228
ama bu yeterli değildi.

1869
01:12:43,271 --> 01:12:44,316
Senin de ondan hoşlandığını sanıyordum.

1870
01:12:44,360 --> 01:12:46,144
Yaptım ve yapıyorum

1871
01:12:46,187 --> 01:12:49,669
onun sevdiği kadar değil
kendisi.

1872
01:12:49,713 --> 01:12:53,020
[kıkırdar]
[doğrama]

1873
01:12:53,064 --> 01:12:54,587
Ne dediğini biliyor musun?
ona yapabileceğimizi söylediğimde

1874
01:12:54,631 --> 01:12:55,806
artık birbirinizi görmüyor musunuz?

1875
01:12:55,849 --> 01:12:57,198
Ne?

1876
01:12:57,242 --> 01:13:00,114
Sorun olmadığını söyledi
çünkü birine ihtiyacı vardı

1877
01:13:00,158 --> 01:13:03,204
bu ona daha çok odaklanıyordu.

1878
01:13:03,248 --> 01:13:04,031
[gülüyor]

1879
01:13:04,075 --> 01:13:05,598
Aman Tanrım!
Hım hım.

1880
01:13:05,642 --> 01:13:06,469
Ah.

1881
01:13:11,169 --> 01:13:12,997
İyi olacak mısın?

1882
01:13:15,478 --> 01:13:16,609
Evet.

1883
01:13:16,653 --> 01:13:18,481
İyi olacağım.

1884
01:13:18,524 --> 01:13:19,786
Yapacağım, iyi olacağım.

1885
01:13:19,830 --> 01:13:21,266
Beni meşgul edecek o kadar çok şeyim var ki

1886
01:13:21,309 --> 01:13:24,574
ikinci mağaza ile
açılıyor ve eğer her şey yolunda giderse,

1887
01:13:24,617 --> 01:13:26,184
umarım açık oluruz

1888
01:13:26,227 --> 01:13:27,794
yıl sonuna kadar.

1889
01:13:27,838 --> 01:13:32,016
♪ Yıldız ışığı kahramanlarının hepsi
gitti

1890
01:13:32,930 --> 01:13:35,498
♪ Öldü ve gitti

1891
01:13:35,541 --> 01:13:36,629
♪ Gece yarısı

1892
01:13:36,673 --> 01:13:40,328
♪ Gölgeler bizi korkutuyor

1893
01:13:40,372 --> 01:13:42,983
♪ Aşağıya geri dönüyoruz

1894
01:13:43,027 --> 01:13:46,726
♪ Her zaman bekliyoruz
güneş

1895
01:13:46,770 --> 01:13:50,904
♪ İçimizdeki buzları eritmek için
kemikler

1896
01:13:50,948 --> 01:13:54,517
♪ Ateşin varsa kurtar beni

1897
01:13:55,953 --> 01:13:57,694
♪ Ve ben kahraman olacağım

1898
01:13:57,737 --> 01:13:59,696
♪ Bunlara cesaret etmek

1899
01:13:59,739 --> 01:14:01,480
♪ Cehennem ya da yüksek su

1900
01:14:01,524 --> 01:14:03,395
♪ Tehlikeler

1901
01:14:03,439 --> 01:14:07,399
♪ Karşılaştığımız günlük yaşam

1902
01:14:07,443 --> 01:14:10,576
♪ Alınamayacak kadar fazla

1903
01:14:11,795 --> 01:14:13,710
♪ Vay be

1904
01:14:19,977 --> 01:14:20,760
İyi görünüyorsun.

1905
01:14:20,804 --> 01:14:21,805
Teşekkür ederim.

1906
01:14:23,241 --> 01:14:25,112
♪ Bütün omuz silkmeler

1907
01:14:25,156 --> 01:14:30,117
♪ Ayaklarımız yoruldu ama biz
hala koşuyorum

1908
01:14:30,161 --> 01:14:32,772
♪ Her zaman koşarız

1909
01:14:32,816 --> 01:14:37,168
♪ Belki kalplerimiz büyümüştür
çok zayıf

1910
01:14:37,211 --> 01:14:40,780
♪ Geri dönüp bitkimizi dikmek için
ayaklar

1911
01:14:40,824 --> 01:14:43,914
♪ Eğer hala düşüyorsam

1912
01:14:43,957 --> 01:14:47,570
♪ O zaman beni kurtar ve ben olacağım
kahraman

1913
01:14:47,613 --> 01:14:51,356
♪ Bu cehenneme ya da yükseklere cesaret etmek
su

1914
01:14:51,399 --> 01:14:53,271
♪ Tehlikeler

1915
01:14:53,314 --> 01:14:57,275
♪ Karşılaştığımız günlük yaşam

1916
01:14:57,318 --> 01:15:00,321
♪ Çok fazla yalnız

1917
01:15:01,235 --> 01:15:05,065
♪ Bunu tek başımıza yapamayız

1918
01:15:05,109 --> 01:15:08,852
♪ Kurtar beni ve ben de sana aktarayım

1919
01:15:08,895 --> 01:15:12,725
♪ Kurtar beni ve ben de sana aktarayım

1920
01:15:13,639 --> 01:15:16,512
♪ İleteceğim

1921
01:15:19,558 --> 01:15:24,215
♪ Eğer beni kurtarırsan ben olacağım
kahraman

1922
01:15:24,258 --> 01:15:27,740
♪ Bu cehenneme ya da yükseklere cesaret etmek
su

1923
01:15:27,784 --> 01:15:29,873
♪ Tehlikeler

1924
01:15:29,916 --> 01:15:33,790
♪ Karşılaştığımız günlük yaşam

1925
01:15:33,833 --> 01:15:37,663
♪ Çok fazla ama eğer beni kurtarırsan

1926
01:15:37,707 --> 01:15:39,143
♪ Kahraman ben olacağım

1927
01:15:39,186 --> 01:15:43,364
♪ Bu cehenneme ya da yükseklere cesaret etmek
su

1928
01:15:43,408 --> 01:15:45,323
♪ Tehlikeler

1929
01:15:45,366 --> 01:15:49,196
♪ Karşılaştığımız günlük yaşam

1930
01:15:49,240 --> 01:15:52,417
♪ Alınamayacak kadar fazla

1931
01:15:54,071 --> 01:15:56,726
♪ Bu çok fazla

1932
01:16:01,339 --> 01:16:03,602
Tamam, unutma
davran ve dokunmayın

1933
01:16:03,646 --> 01:16:05,778
itfaiyeciler dışında hiçbir şey
sorun olmadığını söyle, tamam mı?

1934
01:16:05,822 --> 01:16:06,866
Merhaba çocuklar.

1935
01:16:06,910 --> 01:16:07,998
MERHABA.
Merhaba.

1936
01:16:09,652 --> 01:16:12,132
Kim hepsini öğrenmek ister
burada ne yaptığımızla ilgili?

1937
01:16:12,176 --> 01:16:14,047
Yangınlarla mücadele edin!

1938
01:16:14,091 --> 01:16:14,961
[kıkırdar]

1939
01:16:15,005 --> 01:16:16,702
Evet yapıyoruz.

1940
01:16:16,746 --> 01:16:19,139
Artık ateşi paylaşıyoruz
sağlık görevlisi ekibinin bulunduğu istasyon.

1941
01:16:19,183 --> 01:16:21,315
Kim bana ne sağlık görevlisi olduğunu söyleyebilir
öyle mi?

1942
01:16:21,359 --> 01:16:23,013
Ambulansları onlar kullanıyor.

1943
01:16:23,056 --> 01:16:24,754
[gülüyor] Evet öyle.

1944
01:16:24,797 --> 01:16:28,192
Ve orada bizim
sağlık görevlileri.

1945
01:16:28,235 --> 01:16:32,283
Sadece araba sürmekle kalmıyorlar
ambulanslar, ama daha fazlası
daha da önemlisi,

1946
01:16:32,326 --> 01:16:34,677
hasta olan insanlara yardım ederler veya
Yaralı.

1947
01:16:34,720 --> 01:16:35,895
Neden beni takip etmiyorsun?
burada sana göstereceğim

1948
01:16:35,939 --> 01:16:37,462
bazı itfaiye araçları.

1949
01:16:39,116 --> 01:16:41,945
[su sıçratıyor]

1950
01:16:43,468 --> 01:16:44,948
Brooke, hayır!

1951
01:16:44,991 --> 01:16:46,645
Hayır, hayır tatlım, onu içme!

1952
01:16:46,689 --> 01:16:47,603
Bu iğrenç!

1953
01:16:49,082 --> 01:16:50,083
[gülüyor]

1954
01:16:50,127 --> 01:16:51,607
Çocuklar bunu neden yapıyor?

1955
01:16:51,650 --> 01:16:53,043
Çocuklar çocuk olacak sanırım.

1956
01:16:53,086 --> 01:16:54,958
Biliyorum ama bunu yapmasını istemiyorum
hastalanmak.

1957
01:16:55,001 --> 01:16:55,828
Evet.

1958
01:16:58,657 --> 01:17:00,398
Brooklyn'le gittim
okul öncesi gezisinde

1959
01:17:00,441 --> 01:17:01,573
itfaiye istasyonuna.

1960
01:17:01,617 --> 01:17:02,443
Ah evet?

1961
01:17:03,531 --> 01:17:05,272
Evet, Parker'ı gördüm.

1962
01:17:06,447 --> 01:17:08,885
Merak etme söylemedim
herhangi bir şey.

1963
01:17:08,928 --> 01:17:11,975
Tanıdığını bile sanmıyorum
ben de öyle.

1964
01:17:12,018 --> 01:17:13,629
Nasıl görünüyordu?

1965
01:17:13,672 --> 01:17:14,586
Aynısı.

1966
01:17:17,545 --> 01:17:21,027
sadece senden istediğimi biliyorsun
mutlu olmak mı?

1967
01:17:21,941 --> 01:17:23,334
Annem ve babam öldüğünden beri,

1968
01:17:23,377 --> 01:17:27,904
yardım etmek için elimden geleni yaptım
sana iyi bir abla ver.

1969
01:17:27,947 --> 01:17:29,645
Sen öyleydin, öylesin.

1970
01:17:32,038 --> 01:17:34,432
Sadece olabileceğimi biliyorum
zorba

1971
01:17:34,475 --> 01:17:37,000
ve tüm tarihle
şeyi ayarla, peki,

1972
01:17:37,043 --> 01:17:39,393
hepsi harika değildi.

1973
01:17:42,179 --> 01:17:44,442
Ama olay şu ki, sen
sadece bir şey bulmam gerekiyordu

1974
01:17:44,485 --> 01:17:46,662
her birinde yanlış
ne olursa olsun bir tane.

1975
01:17:46,705 --> 01:17:48,576
Ve bu beni gerçekten sinirlendirdi.

1976
01:17:48,620 --> 01:17:50,448
Çünkü öyle değil
sizin sorumluluğunuz.

1977
01:17:50,491 --> 01:17:54,626
Biliyorum ama bu benim olduğum anlamına gelmiyor
umursama.

1978
01:17:54,670 --> 01:17:57,498
Mükemmel olduklarını söylemiyorum.

1979
01:17:57,542 --> 01:18:01,677
Ama sen ve Parker tıkladınız,
ve bu olmadı

1980
01:18:01,720 --> 01:18:03,069
başkasıyla.

1981
01:18:04,592 --> 01:18:05,419
Bu yüzden?

1982
01:18:06,682 --> 01:18:08,031
Peki ne düşünüyorsun
düşünürdün

1983
01:18:08,074 --> 01:18:10,729
Parker olmasaydı Adem'in durumu?

1984
01:18:14,907 --> 01:18:18,215
Belki cezalandırıyordun diye düşünüyorum
Parker,

1985
01:18:19,477 --> 01:18:23,263
ve bu yüzden sen
Adem'i çok kolay kabul etti.

1986
01:18:23,307 --> 01:18:24,700
Tamam, neden bana her şeyi anlatıyorsun?
bu mu?

1987
01:18:24,743 --> 01:18:26,702
sadece bana mı söylüyorsun
bu beni daha kötü hissettirmek için mi?

1988
01:18:26,745 --> 01:18:28,051
Hayır.

1989
01:18:28,094 --> 01:18:29,574
sana bunu söylüyorum
çünkü bilmeni istiyorum

1990
01:18:29,617 --> 01:18:32,359
Parker'ın muhtemelen yaralandığını
çok.

1991
01:18:33,578 --> 01:18:34,753
Ve ne yaparsa yapsın,

1992
01:18:34,797 --> 01:18:35,972
ne dedin,

1993
01:18:39,453 --> 01:18:43,631
belki bir şansa ihtiyacı vardır
sana yeniden aşık olmak.

1994
01:18:47,548 --> 01:18:48,593
[uyarı]

1995
01:18:48,636 --> 01:18:50,029
Ve bu akşamımızı tamamlıyor
ayarlayın.

1996
01:18:50,073 --> 01:18:51,552
Saat 10:30.

1997
01:18:51,596 --> 01:18:53,119
Ayarlarınızı geri almayı unutmayın
bu gecenin bitiş saatleri

1998
01:18:53,163 --> 01:18:54,817
Yaz Saati Uygulaması.

1999
01:18:59,996 --> 01:19:01,345
Bunu yapabilirim.

2000
01:19:01,388 --> 01:19:02,302
Ah hayır, bu iyi, ben iyiyim.

2001
01:19:02,346 --> 01:19:03,521
Sen devam et ve yola çık.

2002
01:19:03,564 --> 01:19:04,783
Hiç ihtiyacın olmadığından eminsin
yardım mı?

2003
01:19:04,827 --> 01:19:06,785
Evet, Pazartesi günü kapatabilirsiniz.

2004
01:19:06,829 --> 01:19:07,655
Peki.

2005
01:19:08,744 --> 01:19:10,223
Ah, neredeyse unutuyordum.

2006
01:19:10,267 --> 01:19:11,964
Chloe daha önce buradaydı
ve sana hatırlatmamı istedin

2007
01:19:12,008 --> 01:19:14,184
yarın sabah kahvaltı hakkında
dokuzda.

2008
01:19:14,227 --> 01:19:15,838
Ah, doğru, doğru, teşekkürler
bu.

2009
01:19:15,881 --> 01:19:16,839
Ona mesaj atacağım.

2010
01:19:16,882 --> 01:19:18,231
Tamam, iyi geceler.

2011
01:19:18,275 --> 01:19:19,102
Sen de.

2012
01:19:25,848 --> 01:19:27,371
[sıçrama]
Ah!

2013
01:19:27,414 --> 01:19:29,112
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

2014
01:19:29,155 --> 01:19:29,939
hayır.

2015
01:19:29,982 --> 01:19:32,332
Hayır.

2016
01:19:33,203 --> 01:19:34,508
Pirinç.

2017
01:19:34,552 --> 01:19:35,509
Pirinç almam lazım.

2018
01:19:35,553 --> 01:19:36,946
Pirinç almam lazım.

2019
01:19:38,121 --> 01:19:39,731
[güm ses]

2020
01:19:39,775 --> 01:19:43,430
[nazik enstrümantal müzik]

2021
01:20:02,623 --> 01:20:03,886
Merhaba.
MERHABA.

2022
01:20:03,929 --> 01:20:05,452
Partinizde kaç kişi var?

2023
01:20:05,496 --> 01:20:08,804
Aslında iki, ama sanırım
geç kalmış olmalı.

2024
01:20:08,847 --> 01:20:11,458
Oturmak ister misin yoksa
onu beklemek ister misin?

2025
01:20:11,502 --> 01:20:13,112
Evet, sanırım bekleyebilir miyim?

2026
01:20:13,156 --> 01:20:13,939
Hım hım.

2027
01:20:13,983 --> 01:20:15,245
Tamam, teşekkürler.

2028
01:20:19,553 --> 01:20:20,598
MERHABA.
MERHABA.

2029
01:20:20,641 --> 01:20:21,686
Gitmek için bir tane almak için buradayım
sipariş.

2030
01:20:21,729 --> 01:20:22,774
Tamam, adı ne?

2031
01:20:22,818 --> 01:20:23,644
Parker.

2032
01:20:23,688 --> 01:20:24,907
Tamam.

2033
01:20:37,702 --> 01:20:39,225
MERHABA.

2034
01:20:39,269 --> 01:20:40,096
MERHABA.

2035
01:20:41,924 --> 01:20:43,751
Birini mi bekliyorsun?

2036
01:20:43,795 --> 01:20:45,275
Aslında Chloe'ydi.

2037
01:20:45,318 --> 01:20:47,320
Benimle buluşması gerekiyordu
Dokuzda kahvaltı için buradayım.

2038
01:20:47,364 --> 01:20:49,888
Elbette geç kalıyor.

2039
01:20:49,932 --> 01:20:52,891
Hangi gün olduğunu unuttun mu?
öyle mi?

2040
01:20:52,935 --> 01:20:53,936
Bugün Pazar.

2041
01:20:53,979 --> 01:20:55,415
Hayır, kastettiğim bu değildi.

2042
01:20:55,459 --> 01:20:58,636
Aslında saat sekiz
şu anda.

2043
01:20:59,593 --> 01:21:00,899
Ne?

2044
01:21:00,943 --> 01:21:02,466
Zaman değişimi.

2045
01:21:02,509 --> 01:21:05,251
Tahminimce bir saattir
erken.

2046
01:21:05,295 --> 01:21:06,862
Hayır, hayır hayır, hayır.

2047
01:21:08,037 --> 01:21:10,082
Cep telefonunu kızarttın mı
yine mi?

2048
01:21:10,126 --> 01:21:11,170
Aslında boğuldu, evet.

2049
01:21:11,214 --> 01:21:13,477
Tamam, alarmın ne olacak?
saat?

2050
01:21:13,520 --> 01:21:15,087
Biliyorsun işe yarıyor ama
sadece sen

2051
01:21:15,131 --> 01:21:17,481
doğru ayarlayın.
Doğru ayarla.

2052
01:21:18,482 --> 01:21:20,571
Evet, belki de yapmamalısın
herhangi bir plan

2053
01:21:20,614 --> 01:21:23,095
Yaz saati uygulaması yakınında.

2054
01:21:23,139 --> 01:21:23,966
Belki.

2055
01:21:27,447 --> 01:21:30,537
Ama o zaman asla tanışamazdım
sen.

2056
01:21:35,412 --> 01:21:36,239
İşte yemeğin.

2057
01:21:36,282 --> 01:21:38,067
Tamam, teşekkür ederim.

2058
01:21:38,110 --> 01:21:38,937
Eğlence.

2059
01:21:38,981 --> 01:21:39,807
Teşekkürler.

2060
01:21:42,332 --> 01:21:43,246
Bu...

2061
01:21:49,078 --> 01:21:50,253
görüşürüz.

2062
01:21:51,645 --> 01:21:52,472
Sen de.

2063
01:21:57,738 --> 01:21:59,740
[iç çeker]

2064
01:22:06,312 --> 01:22:07,139
Parker.

2065
01:22:09,098 --> 01:22:10,012
Evet?

2066
01:22:10,055 --> 01:22:11,143
Hey.
Hey.

2067
01:22:14,233 --> 01:22:15,931
Görüşmeyeli nasılsın?

2068
01:22:15,974 --> 01:22:16,932
İyi, sen?

2069
01:22:19,021 --> 01:22:20,239
Evet, ben de.

2070
01:22:23,242 --> 01:22:24,156
Chloe geçen gün seni gördü.

2071
01:22:24,200 --> 01:22:25,984
kızının gezisinde.

2072
01:22:26,028 --> 01:22:26,854
Ah güzel.

2073
01:22:28,117 --> 01:22:29,553
O nasıl?

2074
01:22:29,596 --> 01:22:31,337
İyi, evet, teşekkürler.

2075
01:22:33,122 --> 01:22:35,298
Fırın hâlâ çalışıyor mu?

2076
01:22:35,341 --> 01:22:36,908
Evet.

2077
01:22:36,952 --> 01:22:40,564
Evet herhangi bir sorun yaşamadım
düzelttiğinden beri onunla.

2078
01:22:40,607 --> 01:22:43,219
Yeniyle ilgili bir şey gördüm
fırın,

2079
01:22:43,262 --> 01:22:44,960
yakında açılıyor değil mi?

2080
01:22:45,003 --> 01:22:46,874
Evet, bu hafta.

2081
01:22:46,918 --> 01:22:48,224
Gelmelisin.

2082
01:22:50,574 --> 01:22:53,707
İşlerin iyi gitmesine sevindim
senin için.

2083
01:22:53,751 --> 01:22:55,579
Oh, çikolatayı yaptım
fıstık ezmeli fincan kek

2084
01:22:55,622 --> 01:22:57,320
Menüde düzenli.

2085
01:22:57,363 --> 01:22:58,756
Ah evet?

2086
01:22:58,799 --> 01:23:01,367
Evet, yani eğer
mahalle,

2087
01:23:01,411 --> 01:23:02,934
evin üzerinde.

2088
01:23:08,070 --> 01:23:08,940
Peki,

2089
01:23:11,508 --> 01:23:13,771
seni görmek gerçekten çok güzeldi.

2090
01:23:13,814 --> 01:23:14,641
Sen de.

2091
01:23:16,643 --> 01:23:17,470
Dikkatli ol.

2092
01:23:34,574 --> 01:23:37,099
Oh, güzel, açlıktan ölüyorum.

2093
01:23:37,142 --> 01:23:38,013
Ne aldın?

2094
01:23:38,056 --> 01:23:39,014
Her zamanki gibi.

2095
01:23:42,234 --> 01:23:43,931
Yani elimde bir şey var.

2096
01:23:45,890 --> 01:23:47,718
Kuzenimin düğününe gitmem lazım
ona.

2097
01:23:47,761 --> 01:23:50,025
Peki, biriniz bunu yapabilir mi?
Cuma günü vardiyamı karşılayabilir miyim?

2098
01:23:50,068 --> 01:23:52,027
Hah, planlarım var.

2099
01:23:52,070 --> 01:23:53,115
Bu Cuma mı?

2100
01:23:53,158 --> 01:23:55,291
Engellemedin mi?

2101
01:23:55,334 --> 01:23:56,118
Hayır.

2102
01:23:56,161 --> 01:23:57,902
Randevun var mı?

2103
01:23:57,945 --> 01:24:00,426
Elbette bir randevum var.

2104
01:24:00,470 --> 01:24:01,906
Burada kiminle konuşuyorsun?

2105
01:24:01,949 --> 01:24:03,473
Yani önceden bir randevun var
örtmen gereken birisi var

2106
01:24:03,516 --> 01:24:04,735
vardiyanız.

2107
01:24:04,778 --> 01:24:05,605
Akıllı.

2108
01:24:07,738 --> 01:24:08,869
Bak benden nefret etme, tamam mı?

2109
01:24:08,913 --> 01:24:10,480
Kuzenimin düğünü.

2110
01:24:10,523 --> 01:24:11,307
Aa.

2111
01:24:11,350 --> 01:24:12,134
Peki?

2112
01:24:12,177 --> 01:24:13,526
Ama tarih.

2113
01:24:13,570 --> 01:24:15,659
[alkışlar]

2114
01:24:15,702 --> 01:24:16,964
Mm mm mm.

2115
01:24:17,008 --> 01:24:18,923
[gülüyor]

2116
01:24:18,966 --> 01:24:20,403
Peki, öyleyse çıktın.

2117
01:24:20,446 --> 01:24:21,534
Peki ya sen?

2118
01:24:21,578 --> 01:24:24,146
Kardeşine mi bağlanacaksın?

2119
01:24:24,189 --> 01:24:24,929
Parker mı?

2120
01:24:24,972 --> 01:24:27,279
Ne?

2121
01:24:27,671 --> 01:24:29,499
Burada mısın dostum?

2122
01:24:29,542 --> 01:24:32,241
Ah, özür dilerim, özür dilerim.

2123
01:24:32,284 --> 01:24:33,111
İyi misin?

2124
01:24:33,155 --> 01:24:34,286
Naber?

2125
01:24:34,330 --> 01:24:36,245
Az önce Trish'i gördüm.

2126
01:24:36,288 --> 01:24:37,811
Ne zaman?

2127
01:24:37,855 --> 01:24:39,987
Az önce restorandayım.

2128
01:24:40,031 --> 01:24:42,164
Peki nasıldı?

2129
01:24:42,207 --> 01:24:44,688
Tuhaf bir durumdu.

2130
01:24:44,731 --> 01:24:47,691
Demek ki hâlâ bitmemişsin
onu.

2131
01:24:47,734 --> 01:24:49,171
Ne?

2132
01:24:49,214 --> 01:24:50,737
Neden?

2133
01:24:50,781 --> 01:24:54,132
Aynen öyle, değil mi?

2134
01:24:54,176 --> 01:24:56,134
onunla konuşmadım
aylar.

2135
01:24:56,178 --> 01:24:58,963
Ama hala düşünüyorsun
onu.

2136
01:24:59,006 --> 01:25:00,878
Belki.

2137
01:25:00,921 --> 01:25:04,142
Bu konuda bir şeyler yapmalısın
o.

2138
01:25:04,186 --> 01:25:05,926
Haydi çocuklar.

2139
01:25:05,970 --> 01:25:07,232
Tarihi biliyorsun.

2140
01:25:07,276 --> 01:25:10,148
Bu olmayacak.

2141
01:25:10,192 --> 01:25:12,237
Evet ama hâlâ düşünüyorsun
onun hakkında

2142
01:25:12,281 --> 01:25:15,371
ve işler hala tuhaf,

2143
01:25:15,414 --> 01:25:16,676
muhtemelen seni dilediğin anlamına gelir
geri dönebilir

2144
01:25:16,720 --> 01:25:18,200
ve bir şeyleri değiştirin.

2145
01:25:23,814 --> 01:25:25,250
Peki benim vardiyamda neredeyiz?

2146
01:25:25,294 --> 01:25:26,817
Peki?

2147
01:25:26,860 --> 01:25:30,516
[nazik enstrümantal müzik]

2148
01:25:37,871 --> 01:25:39,786
Geldiğiniz için teşekkürler.

2149
01:25:42,572 --> 01:25:45,357
Yarım tepsimiz var
çikolatalı kruvasanlar kaldı.

2150
01:25:45,401 --> 01:25:47,229
Geriye kalan tek şey bu mu?

2151
01:25:47,272 --> 01:25:49,274
Tamamen tükendik.

2152
01:25:49,318 --> 01:25:50,101
Vay.

2153
01:25:50,145 --> 01:25:52,147
Ah, bu senin için geldi.

2154
01:25:58,936 --> 01:26:01,025
[gülüyor]

2155
01:26:02,461 --> 01:26:04,594
"Bize bir tane daha vermek istiyorum
şans,

2156
01:26:04,637 --> 01:26:07,379
"bana zaman verebilir misin
gün mü?"

2157
01:26:07,423 --> 01:26:08,554
Ahh.

2158
01:26:08,598 --> 01:26:11,731
Görünüşe göre mağaza çok başarılı.

2159
01:26:11,775 --> 01:26:14,778
Evet, gerçekten çok iyi vakit geçirdik
gün.

2160
01:26:16,258 --> 01:26:19,130
Bu kendi kendini güncelleyen bir alarmdır
saat.

2161
01:26:19,174 --> 01:26:21,959
Otomatik olarak ayarlanır
Yaz saati uygulamasına.

2162
01:26:22,002 --> 01:26:24,004
Hem ilkbaharda hem de sonbaharda.

2163
01:26:24,048 --> 01:26:26,485
Yani, kırılsan bile
telefon, her zaman elinde olacak

2164
01:26:26,529 --> 01:26:28,661
doğru zaman.

2165
01:26:28,705 --> 01:26:32,883
Kesinlikle yapabilirim
bunu kullan, o yüzden teşekkürler.

2166
01:26:37,017 --> 01:26:40,934
Bak, gerçekten çok üzgünüm
daha önce olanlar hakkında.

2167
01:26:40,978 --> 01:26:41,805
Biliyorum.

2168
01:26:43,894 --> 01:26:44,721
Ben de.

2169
01:26:48,290 --> 01:26:50,640
Bir şeyler saklıyordum.

2170
01:26:50,683 --> 01:26:53,295
düşünmek istemedim
geçmişim hakkında, bu yüzden denedim

2171
01:26:53,338 --> 01:26:56,994
onu gömmek ve bu bir şeyler yaptı
daha da kötüsü.

2172
01:26:57,037 --> 01:27:00,084
Ama kesinlikle anlayabiliyorum
neden?

2173
01:27:00,127 --> 01:27:00,954
Teşekkürler.

2174
01:27:03,305 --> 01:27:07,091
Biliyorsun, başlıyorum
kadere inanmak.

2175
01:27:08,005 --> 01:27:08,788
Gerçekten mi?

2176
01:27:08,832 --> 01:27:10,573
Son zamanlarda evet.

2177
01:27:10,616 --> 01:27:13,706
Yani, kim bir şeyler biliyordu
zaman değişikliği kadar basit

2178
01:27:13,750 --> 01:27:15,491
beni sana götürebilir mi?

2179
01:27:17,754 --> 01:27:19,843
Bunu mu kastediyorsun?

2180
01:27:19,886 --> 01:27:20,713
Evet.

2181
01:27:22,237 --> 01:27:24,717
Ayrıca, sanırım boşa harcadık
yeterli zaman,

2182
01:27:24,761 --> 01:27:26,763
düşünmüyor musun?

2183
01:27:26,806 --> 01:27:27,633
Evet.

2184
01:27:35,989 --> 01:27:39,819
Hey, ayarlamama yardım edebilir misin?
bu kadar mı?

2185
01:27:39,863 --> 01:27:41,299
Ya da her neyse?

2186
01:27:41,343 --> 01:27:42,126
Bu bir saat.

2187
01:27:42,169 --> 01:27:43,040
Evet biliyorum.

2188
01:27:43,083 --> 01:27:44,084
Sen onu tak.

2189
01:27:44,128 --> 01:27:46,478
Peki beni tanıyorsun
Ciddi misin?

2190
01:27:46,522 --> 01:27:47,392
ve teknoloji.

2191
01:27:47,436 --> 01:27:49,220
Bu iyi bir geçmiş performans değil.

2192
01:27:49,264 --> 01:27:50,613
Ve eğer senin yüzünden geç kalırsam...

2193
01:27:50,656 --> 01:27:52,528
Tamam, tamam, tamam.

2194
01:27:52,571 --> 01:27:56,227
[nazik enstrümantal müzik]

2195
01:28:08,152 --> 01:28:11,808
[nazik enstrümantal müzik]